אמרי נא לי למה מדוע
כבשת אותי במבטך
בזמר אהבה פרוע
ליבי רודף את לבבך
ואין עוד טעם
לאביב שבלבבך
תני רק עוד פעם
לחיל אמונתך
Dime, por favor, por qué, por qué razón,
me conquistaste con tu mirada,
en un canto de amor salvaje
mi corazón persigue al tuyo.
Y ya no hay sentido
para la primavera en tu corazón.
Da una vez más
fuerza a tu fe.
שחרחורת
כך קראו לה בפלוגה
ילדונת
מכולן את חמודה
שחרחורת
הכוכב שבמרומים
ילדונת
לך נכתב שיר השירים
Morena,
así la llamaban en la compañía,
niñita,
de todas eres la más linda.
Morena,
la estrella de los cielos,
niñita,
para ti se escribió el Cantar de los Cantares.
אל תוך חדרי תציץ עוד שמש
אותך עדיין אחבק
אביטה ואזכור ליל אמש
ואת עיניך אנשק
וזרועותיך
מתפתלות כלהבה
ואש שפתיך
טעמתי טעם אהבה
A mi cuarto asomará otra vez el sol,
aún te abrazaré,
miraré y recordaré la noche de ayer,
y besaré tus ojos,
y tus brazos
se enroscan como una llama,
y del fuego de tus labios
probé el sabor del amor.
