Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hadubim - הדובים
Hadubim - הדוביםYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Canción Hadubim - הדובים en hebreo

בּוּ-בּוּ-בּוּ-בּוּ הַדֻּבִּים מִי כָּמוֹנוּ הַדֻּבִּים?
Bu-bu-bu-bu, los osos. ¿Quién como nosotros, los osos?
כָּל הַחֹרֶף נוּם-נוּם-נוּם וּבַקַּיִץ קוּם-קוּם-קוּם
Todo el invierno dormimos-dormimos-dormimos, y en verano nos levantamos-nos levantamos-nos levantamos.
בּוּ-בּוּ-בּוּ-בּוּ הַדֻּבִּים מִי כָּמוֹנוּ הַדֻּבִּים?
Bu-bu-bu-bu, los osos. ¿Quién como nosotros, los osos?
עַל עֵצִים נְטַפֵּס דְּבַשׁ מָתוֹק נְחַפֵּשׂ
Subiremos a los árboles, buscaremos miel dulce.

Verbos de la canción Hadubim - הדובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קום-קום-קום
levántate-levántate-levántate
קום
לָקוּם
levantarse
נטפס
escalaremos
טפס
לְטַפֵּס
escalar
נחפש
buscaremos
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar

Letra de la canción Hadubim - הדובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בו-בו-בו-בו
bu-bu-bu-bu
הדבים
los osos
דוב
מי
quién
כמונו
como nosotros
כל
todo
החרף
el invierno
חורף
נום-נום-נום
num-num-num
ובקיץ
y en verano
קיץ
קום-קום-קום
levántate-levántate-levántate
קום
לָקוּם
levantarse
על
sobre
עצים
árboles
עץ
נטפס
escalaremos
טפס
לְטַפֵּס
escalar
דבש
miel
דבש
מתוק
dulce
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
נחפש
buscaremos
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar