Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Eineiha - עיניה
Eineiha - עיניהAmir Benayoun - עמיר בניון

Canción Eineiha - עיניה en hebreo

אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום זכות וחודרות כל מסך כמו יהלום אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום אומרים שאין גבול לשמחה ואין לה מקום גם לא צבע אדום
Entonces, ¿por qué ahora sus ojos son de color rojo? Puros y atraviesan cualquier pantalla como un diamante Entonces, ¿por qué ahora sus ojos son de color rojo? Dicen que no hay límite para la alegría y que no tiene lugar Ni siquiera el color rojo
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה לא אתה אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה לא אתה
Entonces, ¿por qué sus ojos siempre son de color rojo? ¿Por qué, por qué, qué feliz está Y qué bien para ella que no eres tú Entonces, ¿por qué sus ojos siempre son de color rojo? ¿Por qué, por qué, qué feliz está Y qué bien para ella que no eres tú
אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום ומה מתהפך לטובה פתאום באמצע היום אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום אומרים שאין גבול לריקוד ואין לו לבוש גם לא צבע אדום
Entonces, ¿por qué ahora sus ojos son de color rojo? Y qué es lo que de pronto se vuelve para bien a mitad del día Entonces, ¿por qué ahora sus ojos son de color rojo? Dicen que no hay límite para el baile y que no tiene vestimenta Ni siquiera el color rojo
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה כשאתה אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה כשאתה
Entonces, ¿por qué sus ojos siempre son de color rojo? ¿Por qué, por qué, qué feliz está Y qué bien para ella cuando tú Entonces, ¿por qué sus ojos siempre son de color rojo? ¿Por qué, qué feliz está Y qué bien para ella cuando tú
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה אתה אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה אתה
Entonces, ¿por qué sus ojos siempre son de color rojo? ¿Por qué, por qué, qué feliz está Y qué bien para ella que eres tú Entonces, ¿por qué sus ojos siempre son de color rojo? ¿Por qué, qué feliz está Y qué bien para ella que eres tú

Verbos de la canción Eineiha - עיניה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וחודרות
y (ellas) penetran
ח-ד-ר
לחדור
penetrar
אומרים
(ellos) dicen
א-מ-ר
לומר
decir
מתהפך
(se) voltea/cambia
ה-פ-ך
להתהפך
voltearse/cambiar(se)

Letra de la canción Eineiha - עיניה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אז
entonces
למה
por qué
עיניה
sus ojos
ע-י-נ
לראות
ver
עכשו
ahora
בצבע
en color
צ-ב-ע
לצבוע
pintar/teñir
אדום
rojo
א-ד-מ
להאדים
enrojecer
זכות
claras/puras
ז-כ-ך
לזַכֵּךְ
purificar
וחודרות
y (ellas) penetran
ח-ד-ר
לחדור
penetrar
כל
todo/cada
מסך
pantalla
מ-ס-ך
למסך
filtrar/ocultar
כמו
como
יהלום
diamante
לנצוֹץ
brillar/centellear
אומרים
(ellos) dicen
א-מ-ר
לומר
decir
שאין
que no hay
גבול
límite/frontera
ג-ב-ל
להגביל
limitar
לשמחה
a la alegría
ש-מ-ח
לשמוח
alegrarse
ואין
y no hay
לה
a ella
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
גם
también
לא
no
צבע
color
צ-ב-ע
לצבוע
pintar/teñir
תמיד
siempre
כמה
cuánto/cuánta
היא
ella
וכמה
y cuánto
טוב
bueno
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar/beneficiar
שזה
que esto/que es
אתה
tú (m.)
ומה
y qué
מתהפך
(se) voltea/cambia
ה-פ-ך
להתהפך
voltearse/cambiar(se)
לטובה
para bien
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar/beneficiar
פתאום
de repente
באמצע
en medio/en el centro
א-מ-צ-ע
לְרַכֵּז
centralizar
היום
hoy
י-ו-ם
לריקוד
al baile
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
לו
a él
לבוש
vestimenta/ropa
ל-ב-ש
ללבוש
vestir/ponerse
כשאתה
cuando tú