Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Achoti Haktana - אחותי הקטנה
Achoti Haktana - אחותי הקטנהYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Canción Achoti Haktana - אחותי הקטנה en hebreo

אחותי הקטנה היא כמעט בת שנה קיבלתי אותה מהורי מתנה אחותי הקטנה כל היום ישנה אני מדברת והיא לא עונה
Mi hermanita Tiene casi un año Mis padres me la regalaron Mi hermanita Duerme todo el día Yo le hablo y ella no contesta
אחותי הקטנה היא ילדה משונה בבוקר היא קמה תמיד ראשונה אחותי הקטנה היא נורא מסכנה אוכלת דייסה וגבינה לבנה
Mi hermanita Es una niña extraña Por la mañana siempre se levanta primera Mi hermanita Es una pobrecita Come papilla y queso blanco
אחותי הקטנה מחכה בפינה רוצה רק איתי לטייל בגינה אחותי הקטנה היא ממש קטנטנה בוכה וצוחקת ולא מבינה
Mi hermanita Espera en el rincón Solo quiere pasear conmigo en el jardín Mi hermanita Es muy pequeñita Llora y se ríe y no entiende
אחותי הקטנה היא כמעט בת שנה קיבלתי אותה מהורי מתנה ואני מוכנה בפורים השנה להיות יום אחד אחותי הקטנה
Mi hermanita Tiene casi un año Mis padres me la regalaron Y estoy lista Este año en Purim Ser por un día mi hermanita
קוראים לה לי-בי לי-בי, לי-בי, לי-בי והיא שלי-לי לי-לי-לי-לי - לי-בי.
Se llama Li-bi Li-bi, Li-bi, Li-bi Y es mía-mía Li-li-li-li — Li-bi.

Letra de la canción Achoti Haktana - אחותי הקטנה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אחותי
mi hermana
א-ח-ו-ת
הקטנה
pequeña
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
empequeñecer
היא
ella
כמעט
casi
מ-ע-ט
בת
hija
ב-ת
שנה
año
ש-נ-ה
קבלתי
recibí
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
אותה
la / a ella
מהורי
de mis padres
ה-ו-ר
מתנה
regalo
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
כל
todo/a; cada
היום
día
י-ו-ם
ישנה
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
אני
yo
מדברת
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
והיא
y ella
לא
no
עונה
responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
ילדה
niña
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
משנה
extraña
ש-נ-ה
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
קמה
se levanta
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
תמיד
siempre
ראשונה
primera
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
adelantar
נורא
terriblemente
י-ר-א
מסכנה
pobrecita
ס-כ-נ
לְרַחֵם
apiadarse
אוכלת
come
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
דיסה
papilla
וגבינה
y queso
ג-ב-נ
לבנה
blanca
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
בפנה
en un rincón
פ-נ-ה
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רק
solo
אתי
conmigo
לטיל
pasear/viajar
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear/viajar
בגנה
en un jardín
ג-נ-נ
ממש
realmente
קטנטנה
pequeñita
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
empequeñecer
בוכה
llora
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
וצוחקת
y se ríe
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír(se)
ולא
y no
מבינה
entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
ואני
y yo
מוכנה
lista
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
בפורים
en Purim
השנה
este año
ש-נ-ה
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יום
día
י-ו-ם
אחד
uno
א-ח-ד
קוראים
llaman
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
לה
a ella
לי־בי
Li-Bi
שלי־לי
mía-mía
לי־לי־לי־לי
li-li-li-li