Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים
Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושיםOmer Adam - עומר אדם

Canción Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים en hebreo

[בית 1] לא אוכלים לפני ששוטפים ידיים לא נכנסים לים המלח אחרי שמגלחים את הרגליים לא מקלפים קלמנטינה בחדר שיש בו אנשים !יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא לא עושים מקלחת בלי להשתמש במים לא אשכחך ירושלים לא מוותרים על אופטומטריסט לפני שקונים משקפיים !יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא
[Verso 1] No se come antes de lavarse las manos No se entra al Mar Muerto después de afeitarse las piernas No se pela una clementina en una sala donde hay gente ¡Hay cosas que no se hacen, hay cosas que no! No se toma una ducha sin usar agua No te olvidaré, Jerusalén No se salta al optometrista antes de comprar gafas ¡Hay cosas que no se hacen, hay cosas que no!
[טרום פזמון] חיפשתי משהו מתאים בול לפנים, משהו יפה עיניים תמיד מכבדים
[Pre-coro] Busqué algo adecuado Clavado, algo bonito A los ojos siempre se les guarda respeto
[פזמון] אז קניתי משקפיים לראות יותר ורוד ראיתי בעיניים מה גורם לנו לרקוד בואו נרים לחיים רואים למרחקים כי בחיים האלה יש דברים שלא עושים עם אופטומטריסט, פה במידל איסט אתה תראה שש שש בסוף, אתה תראה את הכביש קניתי משקפיים, זה לא כזה פרויקט חבל על העיניים אז תתנו להם ריספקט
[Coro] Así que compré gafas para ver más rosado Vi con mis ojos qué nos hace bailar Brindemos, vemos a lo lejos Porque en esta vida hay cosas que no se hacen Con un optometrista, aquí en Medio Oriente Vas a ver seis-seis al final, vas a ver la carretera Compré gafas, no es un gran proyecto Lástima por los ojos, así que denles respeto
[בית 2] לא מאיימים על יונה עם יין לא נועלים סנדלים על הגרביים לא מעלים תמונות של אנשים אוכלים !יש דברים שלא עושים, יש דברים שלא
[Verso 2] No se amenaza a una paloma con vino No se usan sandalias sobre calcetines No se suben fotos de gente comiendo ¡Hay cosas que no se hacen, hay cosas que no!
[טרום פזמון] חיפשתי משהו מתאים בול לפנים, משהו יפה עיניים תמיד מכבדים
[Pre-coro] Busqué algo adecuado Clavado, algo bonito A los ojos siempre se les guarda respeto
[פזמון] אז קניתי משקפיים לראות יותר ורוד ראיתי בעיניים מה גורם לנו לרקוד בואו נרים לחיים רואים למרחקים כי בחיים האלה יש דברים שלא עושים עם אופטומטריסט, פה במידל איסט אתה תראה שש שש בסוף, אתה תראה את הכביש קניתי משקפיים, זה לא כזה פרויקט חבל על העיניים אז תתנו להם ריספקט
[Coro] Así que compré gafas para ver más rosado Vi con mis ojos qué nos hace bailar Brindemos, vemos a lo lejos Porque en esta vida hay cosas que no se hacen Con un optometrista, aquí en Medio Oriente Vas a ver seis-seis al final, vas a ver la carretera Compré gafas, no es un gran proyecto Lástima por los ojos, así que denles respeto
[אאוטרו] ניי ניי ניי ניי ניי ניי ניי ניי ניי נה נה נה נה נה ניי לא מוותרים על אופטומטריסט לפני שקונים משקפיים לא מוותרים על אופטומטריסט לפני שקונים משקפיים יש דברים שלא עושים כשנותנים כבוד לעיניים בלי אופטומטריסט לא קונים משקפיים
[Outro] Ney ney ney ney ney Ney ney ney ney na na na na na ney No se salta al optometrista antes de comprar gafas No se salta al optometrista antes de comprar gafas Hay cosas que no se hacen cuando se respeta a los ojos Sin optometrista no se compran gafas

Verbos de la canción Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אוכלים
comen
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
ששוטפים
cuando lavan
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
lavar
נכנסים
entran
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
שמגלחים
cuando afeitan
ג-ל-ח
לְגַלֵּחַ
afeitar
מקלפים
pelan
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
pelar
עושים
hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להשתמש
usar
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
אשכחך
te olvidaré
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מותרים
renuncian
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
renunciar
שקונים
cuando compran
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
חפשתי
busqué
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
מכבדים
respetan
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
קניתי
compré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
גורם
causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
בואו
¡vengan! (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרים
alzaremos/levantaremos
ר-ו-מ
לְהָרִים
alzar/levantar
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תתנו
daréis/darán
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מאימים
amenazan
א-י-ם
לְאַיֵּם
amenazar
נועלים
calzan; cierran con llave
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
calzar; cerrar con llave
מעלים
suben; elevan
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
subir; elevar
כשנותנים
cuando dan
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
קונים
compran
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar

Letra de la canción Yesh Dvarim Shelo Osim - יש דברים שלא עושים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa (casa)
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
1
1 / uno
לא
no
אוכלים
comen
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
לפני
antes de
פ-נ-ה
ששוטפים
cuando lavan
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
lavar
ידים
manos
י-ד
לִרְחוֹץ
lavar (las manos)
נכנסים
entran
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
לים
al mar
י-ם
לָלֶכֶת
ir
המלח
la sal
מ-ל-ח
לְמַלֵּחַ
salar
אחרי
después de
א-ח-ר
שמגלחים
cuando afeitan
ג-ל-ח
לְגַלֵּחַ
afeitar
את
marcador de objeto directo 'et'
הרגלים
las piernas
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
caminar
מקלפים
pelan
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
pelar
קלמנטינה
clementina
לֶאֱכוֹל
comer
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
לְהִכָּנֵס
entrar
שיש
que hay
בו
en él
אנשים
personas
א-נ-ש
לִפְגוֹשׁ
encontrar/conocer
יש
hay
דברים
cosas
ד-ב-ר
לַעֲשׂוֹת
hacer
שלא
que no
עושים
hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מקלחת
ducha
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
בלי
sin
להשתמש
usar
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
במים
en el agua
לִשְׁתוֹת
beber
אשכחך
te olvidaré
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
ירושלים
Jerusalén
לְבַקֵּר
visitar
מותרים
renuncian
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
renunciar
על
sobre; en
אופטומטריסט
optometrista
לְבַדֵּק
examinar
שקונים
cuando compran
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
משקפים
gafas
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
ver
טרום
pre-, preliminar
לְהַקְדִּים
adelantar/preceder
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
חפשתי
busqué
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
משהו
algo
מתאים
adecuado
ת-א-ם
לְהַתְאִים
adecuar/encajar
בול
justo, exacto
לפנים
a la cara
פ-נ-ה
יפה
bonito/hermoso
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
תמיד
siempre
מכבדים
respetan
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
אז
entonces; así que
קניתי
compré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יותר
más
ורוד
rosa/rosado
ו-ר-ד
לִצְבּוֹעַ
pintar/colorear
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
מה
qué
גורם
causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לנו
a nosotros
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
בואו
¡vengan! (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרים
alzaremos/levantaremos
ר-ו-מ
לְהָרִים
alzar/levantar
לחיים
¡salud! (lejaim)
ח-י-ה
לִשְׁתוֹת
beber (brindis)
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
למרחקים
a distancias
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
כי
porque
בחיים
en la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
האלה
estos/estas
עם
con
פה
aquí
במידל
en Middle
איסט
Este
אתה
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שש
seis
בסוף
al final
הכביש
la carretera
כ-ב-ש
לִנְסוֹעַ
conducir/viajar
זה
esto, este
כזה
así, como este
לִהְיוֹת
ser
פרויקט
proyecto
לְתַכְנֵן
planificar
חבל
qué pena
העינים
los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
תתנו
daréis/darán
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להם
a ellos
ריספקט
respeto
לְכַבֵּד
respetar
2
2 / dos
מאימים
amenazan
א-י-ם
לְאַיֵּם
amenazar
יונה
paloma
י-נ-ה
לָעוּף
volar (ave)
יין
vino
י-י-ן
לִשְׁתוֹת
beber
נועלים
calzan; cierran con llave
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
calzar; cerrar con llave
סנדלים
sandalias
לִנְעוֹל
calzar (sandalias)
הגרבים
los calcetines
ג-ר-ב
לִלְבּוֹשׁ
ponerse/vestir
מעלים
suben; elevan
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
subir; elevar
תמונות
fotos, imágenes
לְצַלֵּם
fotografiar
של
de (posesión)
אאוטרו
outro (final)
לְסַיֵּם
terminar
ניי
na-na (vocal)
נה
na (sílaba)
כשנותנים
cuando dan
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
כבוד
honor, respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
לעינים
a/para los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
קונים
compran
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar