Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד
Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבודOmer Adam - עומר אדם

Canción Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד en hebreo

[בית 1] יושב איתה כמו מאצ'ו על הבר, בר, בר מרגיש כמו איזה פאבלו אסקובר, בר, בר מה את עושה זה בא לי טוב נותן לה דוז פוואה עושה לה טוב
[Verso 1] Sentado con ella como un macho en el bar, bar, bar Me siento como un tal Pablo Escobar, bar, bar Lo que haces me gusta Le doy doce puntos, la hago sentir bien
[גשר 1] תגידי ת'שם אני לא נושם תגידי ג'אטם או משהו קטן קטן עליי לתת לך כל מה שתרצי בינתיים שוב אציץ לך בעיניים מה רע מראה מראה שעל הקיר תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בעיר שלי
[Puente 1] Di tu nombre — no respiro Di "j'taime" o algo pequeño Es fácil para mí darte todo lo que quieras, por ahora De nuevo te miraré a los ojos, ¿qué tiene de malo? Espejito, espejito en la pared Dile que es la más, más bonita de mi ciudad
[פזמון] כל הלילה מסיבה וכולם משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד הלו הלו משטרה יש פה שוד הלילה גונב לה את הלב שמישהו יעצור אותי ואם בסוף יהיה טוב אז בואו נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי
[Estribillo] Fiesta toda la noche y todos están locos por ella y por mí Anímenla, anímenme Así que vamos a romper la copa y salir a la calle a bailar Eso es todo y todos nos mostrarán respeto Hola, hola, policía, hay un robo aquí esta noche Le estoy robando el corazón — que alguien me detenga Y si al final todo sale bien, entonces salgamos a la calle a bailar Eso es todo, eso es todo, ¿qué pedí?
[בית 2] אז אני מדבר איתה שטויות על הא ודא ודא ודא שותה ופתאום ברוסית עונה לי דה דה דה אז מה את שותה זה בא לי טוב תכף מחר נו אל תחשוב
[Verso 2] Así que le hablo tonterías de esto y de aquello, da da da Bebo y de repente en ruso me contesta: da da da Entonces, ¿qué bebes? Me va bien Pronto, mañana — vamos, no lo pienses
[גשר 2] תגידי ת'שם כבר לא נושם תגידי ג'אטם כי בא לי בא לי לנקות ת'ראש איתך איזה יומיים להרגיש כמו איזה ילד מה רע מראה מראה שעל הקיר תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בשיר שלי
[Puente 2] Di tu nombre — ya no respiro Di "j'taime" porque me da la gana Tengo ganas de despejar la cabeza contigo un par de días Sentirme como un niño — ¿qué tiene de malo? Espejito, espejito en la pared Dile que es la más, más bonita en mi canción
[פזמון] כל הלילה מסיבה וכולם משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד הלו הלו משטרה יש פה שוד הלילה גונב לה את הלב שמישהו יעצור אותי ואם בסוף יהיה טוב אז בואו נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי
[Estribillo] Fiesta toda la noche y todos están locos por ella y por mí Anímenla, anímenme Así que vamos a romper la copa y salir a la calle a bailar Eso es todo y todos nos mostrarán respeto Hola, hola, policía, hay un robo aquí esta noche Le estoy robando el corazón — que alguien me detenga Y si al final todo sale bien, entonces salgamos a la calle a bailar Eso es todo, eso es todo, ¿qué pedí?
[אווטרו] אז תסגרו ת'מסיבה כי כולכם פה משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד הלו הלו משטרה היה פה שוד הלילה גנבה לי את הלב שמישהו יעצור אותה ואם בסוף יהיה טוב אז בואי נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי
[Outro] Así que cierren la fiesta porque todos aquí están locos por ella y por mí Anímenla, anímenme Así que vamos a romper la copa y salir a la calle a bailar Eso es todo y todos nos mostrarán respeto Hola, hola, policía, hubo un robo aquí esta noche Ella me robó el corazón — que alguien la detenga Y si al final todo sale bien, entonces salgamos a la calle a bailar, eso es todo Eso es todo, ¿qué pedí?

Verbos de la canción Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יושב
se sienta / está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עושה
hace / haces
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תגידי
di / dime (fem.)
לְהַגִּיד
decir
נושם
respiro / respira
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שתרצי
que quieras
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אציץ
echaré un vistazo
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
echar un vistazo
תרימו
levanten / alcen
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar / alzar
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נשבור
romperemos
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
ונצא
y saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
יעשו
harán
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
גונב
roba
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
יעצור
detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
יהיה
será / estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
בואו
venid / vengan
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
בקשתי
pedí
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שותה
bebo / bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber / tomar
עונה
responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
תחשוב
pensarás
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
לנקות
limpiar
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תסגרו
cierren
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
היה
fue / estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
גנבה
ella robó
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar

Letra de la canción Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
1
1
יושב
se sienta / está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
אתה
con ella
כמו
como
מאצ׳ו
macho
על
sobre / en
הבר
el bar
בר
bar
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
איזה
qué / qué tipo de
פאבלו
Pablo
אסקובאר
Escobar
מה
qué
את
tú (fem.)
עושה
hace / haces
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זה
esto / eso
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
טוב
bueno
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
mejorar / beneficiar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לה
a ella
דוז
doce (douze)
פואה
puntos
תגידי
di / dime (fem.)
לְהַגִּיד
decir
ת׳שם
el nombre (coloquial)
אני
yo
לא
no
נושם
respiro / respira
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
ג׳אטם
je t’aime (te amo)
או
o
משהו
algo
קטן
pequeño
לְהַקְטִין
reducir / achicar
עלי
en mí
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לך
a ti (fem.)
כל
todo
שתרצי
que quieras
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
בינתים
mientras tanto
שוב
de nuevo
אציץ
echaré un vistazo
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
echar un vistazo
בעינים
en los ojos
לִרְאוֹת
ver
רע
malo
לְהָרֵעַ
empeorar / perjudicar
מראה
espejo
שעל
que (está) sobre
הקיר
la pared
שהיא
que ella
הכי
lo más
יפה
hermosa / bonita
י-פ-ה
לְיַפֶּה
embellecer
בעיר
en la ciudad
שלי
mío / mía
הלילה
esta noche
מסיבה
fiesta
לַחְגֹּג
celebrar
וכלם
y todos
משגעים
locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecerse
עליה
sobre ella / en ella
ועלי
y en mí
תרימו
levanten / alcen
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar / alzar
אז
entonces
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נשבור
romperemos
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
את
marcador de objeto directo ‘et’
הכוס
la copa / el vaso
ונצא
y saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לרחוב
a la calle
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
הכל
todo
יעשו
harán
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לנו
a nosotros
כבוד
respeto / honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar / respetar
הלו
hola / oye
משטרה
policía
יש
hay
פה
aquí
שוד
robo
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
robar
גונב
roba
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
הלב
el corazón
שמישהו
que alguien
יעצור
detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
אותי
me (obj.)
ואם
y si
בסוף
al final
יהיה
será / estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
בואו
venid / vengan
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
בקשתי
pedí
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שטויות
tonterías
לְהִשְׁתַּטּוֹת
hacer el tonto
הא
esto (coloquial)
ודא
y eso (coloquial)
שותה
bebo / bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber / tomar
ופתאום
y de repente
ברוסית
en ruso
לְדַבֵּר
hablar
עונה
responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
דה
da / sí (ruso)
תכף
enseguida / pronto
מחר
mañana
נו
bueno / anda
אל
no (prohibitivo)
תחשוב
pensarás
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
כבר
ya
כי
porque / que
לנקות
limpiar
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
ת׳ראש
la cabeza (coloquial)
אתך
contigo (fem.)
איזה
qué / qué tipo de
יומים
dos días
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ילד
niño
בשיר
en la canción
לָשִׁיר
cantar
פזמון
estribillo
אוטרו
outro
תסגרו
cierren
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
ת׳מסיבה
la fiesta (coloquial)
לַחְגֹּג
celebrar
כלכם
todos ustedes / vosotros
היה
fue / estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
גנבה
ella robó
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
אותה
la (obj.)
גשר
puente (parte de canción) / puente