['בית א]
קחי מכאן את כל הרגעים
את אבק השריפה, את מהות החיים
קחי איתך את אותם הימים
את הרוך בשיער, מבטך התמים
[Verso 1]
Llévate de aquí todos los momentos,
el polvo de pólvora, la esencia de la vida,
llévate contigo aquellos días,
la suavidad en el cabello, tu mirada inocente.
[קדם-פזמון]
קחי לאט את הזמן שחולף
המסע הוא נצחי, רק הנוף מתחלף
אל תפחדי, לפעמים זה כואב
אנחנו שני אנשים שלוקחים אל הלב
[Pre-Coro]
Toma con calma el tiempo que pasa,
el viaje es eterno, solo el paisaje cambia,
no tengas miedo, a veces duele,
somos dos personas que se lo toman a pecho.
[פזמון]
שונא פרידות וניתוקים
טקילה עד שנמחקים
הזכרונות שאת לקחת ממני
שכחת אצלי ת'עקבים
שכחת מזמן איך אוהבים
הזכרת לי כל הזמן את מה שאין לי
אוי, אוי, אוי, אוי
[Estribillo]
Odio las despedidas y las rupturas,
tequila hasta borrarnos,
los recuerdos que me quitaste,
olvidaste tus tacones en mi casa,
hace tiempo que olvidaste cómo se ama,
me recordabas todo el tiempo lo que no tengo,
ay, ay, ay, ay.
['בית ב]
קחי מכאן את המילים היפות
את המבט התחמן וכמה חלומות
קחי אותי גם אם את יכולה
כי אחרי שתלכי את תשאירי שממה
[Verso 2]
Llévate de aquí las palabras bonitas,
la mirada astuta y algunos sueños,
llévame también si puedes,
porque después de irte dejarás un desierto.
[קדם-פזמון]
קחי לאט את הזמן שחולף
המסע הוא נצחי, רק הנוף מתחלף
אל תפחדי, לפעמים כשכואב
הכל מסתדר, אל תוותרי על הלב
[Pre-Coro]
Toma con calma el tiempo que pasa,
el viaje es eterno, solo el paisaje cambia,
no tengas miedo, a veces cuando duele,
todo se arregla, no renuncies al corazón.
[פזמון]
שונא פרידות וניתוקים
טקילה עד שנמחקים
הזכרונות שאת לקחת ממני
שכחת אצלי ת'עקבים
שכחת מזמן איך אוהבים
הזכרת לי כל הזמן את מה שאין לי
[Estribillo]
Odio las despedidas y las rupturas,
tequila hasta borrarnos,
los recuerdos que me quitaste,
olvidaste tus tacones en mi casa,
hace tiempo que olvidaste cómo se ama,
me recordabas todo el tiempo lo que no tengo.
[גשר]
הביטחון, החברים
המסיבות, העישונים
כל סודות שאת הסתרת ממני
אז, שלום לך אהבה שלי
היית השותפה שלי
הלוואי ותמצאי כל מה שאין בי
אוי, אוי, אוי, אוי
[Puente]
la confianza, los amigos,
las fiestas, el fumar,
todos los secretos que me ocultaste,
pues, adiós, mi amor,
fuiste mi compañera,
ojalá encuentres todo lo que me falta,
ay, ay, ay, ay.
[סגיר]
אוי, אוי, אוי, אוי
[Cierre]
ay, ay, ay, ay
