Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tapas VeTrifonas - טאפס וטריפונס
Tapas VeTrifonas - טאפס וטריפונסOmer Adam - עומר אדם

Canción Tapas VeTrifonas - טאפס וטריפונס en hebreo

(הלו הלו, שים לי ווליום לקוחות) עסיסית פורטובלו על אננס אווירה של קצת טאפאס וטריפונס ניראה לי נזוז יש משחק בחמש
(hola hola, súbeme el volumen para los clientes) Portobello jugosa sobre piña Ambiente de un poco de tapas y Trifonas Creo que nos movemos, hay partido a las cinco
אין לה ראש לאכול ת׳קאבסה אמיתית לא פרינססה בטסלה כולן פה בשחמט והיא תן לה שש בש (שש בש)
No le va todo ese rompe-cabezas Real, no una princesa en un Tesla Todos aquí con el ajedrez y a ella dale backgammon (backgammon)
את מיליון (דראכמות) פותח במיליון חותם על זה עכשיו תביאי רב ונוטריון
Eres un millón (dracmas) Abro con un millón Lo firmo ahora—trae a un rabino y a un notario
בא לי שבת חתן את כולך בלבן וכולם ירקדו יגידו זה רק בשבילנו תגידי כן נו מה? סגרתי לך קומה כל המלון שלך את לא יודעת מה הבאנו
Me apetece un Shabat Jatán Tú toda de blanco Y todos bailarán, dirán que es solo para nosotros Di que sí, ¿no? Te cerré un piso Todo el hotel es tuyo, no sabes lo que trajimos
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Ambiente de un poco de tapas y Trifonas Ambiente de un poco de tapas y Trifonas
אקונה מטטה למבדה או סלסה או סמבה בדרך עלית לי אוקטבה כשאני משחק אל תגידי לי כמה, למה?
Hakuna Matata Lambada o salsa o samba De camino me subiste una octava Cuando juego no me digas cuánto, ¿por qué?
את מיליון (דולר) פותח במיליון (שקל) חותם על זה עכשיו תביאי רב ונוטריון ביזיון איזה ביזיון שעוד לא שמתי לך טבעת יהלום
Eres un millón (dólares) Abro con un millón (séqueles) Lo firmo ahora—trae a un rabino y a un notario Vergüenza Qué vergüenza Que aún no te he puesto un anillo de diamantes
בא לי שבת חתן את כולך בלבן וכולם ירקדו יגידו זה רק בשבילנו תגידי כן נו מה? סגרתי לך קומה כל המלון שלך את לא יודעת מה הבאנו
Me apetece un Shabat Jatán Tú toda de blanco Y todos bailarán, dirán que es solo para nosotros Di que sí, ¿no? Te cerré un piso Todo el hotel es tuyo, no sabes lo que trajimos
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Ambiente de un poco de tapas y Trifonas Ambiente de un poco de tapas y Trifonas
בא לי שבת חתן את כולך בלבן וכולם ירקדו יגידו זה רק בשבילנו תגידי כן נו מה ? סגרתי לך קומה כל המלון שלך את לא יודעת מה הבאנו
Me apetece un Shabat Jatán Tú toda de blanco Y todos bailarán, dirán que es solo para nosotros Di que sí, ¿no? Te cerré un piso Todo el hotel es tuyo, no sabes lo que trajimos
איזה חום פינג׳אן (אייוואה) איזה יום לים (חם) שבתות חתן (שבור ת׳כוס) איזה חווווווווום
Qué calor, finján (aywa) Qué día para la playa (calor) Shabatot jatán (rompe la copa) Qué caaaaloooor
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס אווירה של קצת טאפאס וטריפונס אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Ambiente de un poco de tapas y Trifonas Ambiente de un poco de tapas y Trifonas Ambiente de un poco de tapas y Trifonas

Letra de la canción Tapas VeTrifonas - טאפס וטריפונס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הלו
hola
שים
poner
שים
לשים
poner
לי
a mí
ווליום
volumen
aumentar
לקוחות
clientes
atender
עסיסית
jugosa
ser jugoso
פורטובלו
portobello (hongo)
comer
על
sobre
אננס
piña
comer
אווירה
atmósfera/ambiente
reinar
של
de (posesivo)
קצת
un poco
טפס
tapas
comer
וטריפונס
y Trifonas
נראה
parecer
ראה
להיראות
parecer
נזוז
moverse
זוז
לזוז
moverse
יש
hay
משחק
juego
שחק
לשחק
jugar
בחמש
a las cinco
אין
no hay
לה
a ella
ראש
cabeza
pensar
לאכול
comer
אכל
לאכול
comer
ת׳קבסה
cabeza (jerga)
אמיתית
auténtica
ser
לא
no
פרינססה
princesa
בטסלה
en un Tesla
כולן
todas
פה
aquí
בשחמט
en ajedrez
והיא
y ella
תן
da
נתן
לתת
dar
שש
seis
בש
besh (parte de ‘shesh-besh’ — backgammon)
את
tú (fem.)
מיליון
millón
דראכמות
dracmas
פותח
abrir
פתח
לפתוח
abrir
במיליון
en un millón
חותם
firmar
חתם
לחתום
firmar
זה
esto/este
עכשו
ahora
תביאי
trae
בוא
להביא
traer
רב
rabino
ונוטריון
y notario
בא
venir
בוא
לבוא
venir
שבת
shabat/sábado (relig.)
חתן
novio
כלך
toda tú
בלבן
de blanco
vestirse
וכולם
y todos
ירקדו
bailar
רקד
לרקוד
bailar
יגידו
decir
נגד
להגיד
decir
רק
solo
בשבילנו
para nosotros
תגידי
di
נגד
להגיד
decir
כן
נו
anda/oye
מה
qué
סגרתי
cerré
סגר
לסגור
cerrar
לך
a ti (fem.)
קומה
planta/piso
כל
todo/a
המלון
el hotel
שלך
tuyo/tuya
יודעת
sabes
ידע
לדעת
saber
הבאנו
trajimos
בוא
להביא
traer
טפס
tapas
comer
אקונה
Hakuna (nombre/frase)
מטטה
Matata (nombre/frase)
למבדה
lambada
bailar
או
o
סלסה
salsa
bailar
סמבה
samba
bailar
בדרך
de camino
ir
עלית
subiste
עלה
לעלות
subir
אוקטבה
octava
כשאני
cuando yo
אל
no (prohib.)
כמה
cuánto/a(s)
למה
por qué
דולר
dólar
שקל
séquel
בזיון
vergüenza/deshonra
deshonrar
איזה
qué/cuál
שעוד
que aún
שמתי
puse
שים
לשים
poner
טבעת
anillo
ponerse
יהלום
diamante
חום
calor
calentar
פינג׳ן
finján (cafetera)
hacer café
איוואה
¡aywa! (interj., sí)
יום
día
לים
al mar
חם
caliente
calentar(se)
שבתות
shabats/sábados (pl.)
שבר
rompe
שבר
לשבור
romper
ת׳כוס
el vaso (coloquial)
חווווווווום
caaalor
calentar