[בית 1]
על מדרכה בעיר אני יושב לבד
כל החיים שלי הכל כמעט הכל ליד
ואין כדור ללב שבור ובסיפור הזה גם את
לא ממש עוזרת
הייתי משוגע עליך את זה את לא ידעת
ואת עשית לי אז בית ספר כששיחקנו קצת
וזה גמור עכשיו אסור להתקשר לא כי שבת
זה כי את לא עונה
[Verso 1]
En una acera de la ciudad me siento solo
Toda mi vida — todo, casi todo — estaba al alcance
Y no hay pastilla para un corazón roto, y en esta historia tú también
no ayudas mucho
Estaba loco por ti — tú no lo sabías
Y entonces me diste una lección cuando jugamos un poco
Y se acabó; ahora está prohibido llamar — no porque sea Shabat,
sino porque no contestas
[פזמון]
וכבר מזמן ראיתי
את העתיד שלי איתך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
לאן שלא הלכתי
חזרתי אל הטוב שלך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
[Estribillo]
Y hace ya tiempo vi
mi futuro contigo
Ahora estoy seguro de eso
Lo eras todo, quizá fuiste la banda sonora de mi vida
Adondequiera que iba,
volvía a tu bondad
Ahora estoy seguro de eso
Lo eras todo, quizá fuiste la banda sonora de mi vida
[בית 2]
היינו כמו מכסה לסיר לפחות זה מה שחשבת
אמרת שאת לא זוכרת כבר במי התאהבת
זה כבר גמור זה לב שבור זה כמו כדור בחזה
כשאת הולכת
[Verso 2]
Éramos como tapa para una olla — al menos eso es lo que pensabas
Dijiste que ya no recuerdas de quién te enamoraste
Ya se acabó, es un corazón roto, es como una bala en el pecho
cuando te vas
[פזמון]
וכבר מזמן ראיתי
את העתיד שלי איתך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
לאן שלא הלכתי
חזרתי אל הטוב שלך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
[Estribillo]
Y hace ya tiempo vi
mi futuro contigo
Ahora estoy seguro de eso
Lo eras todo, quizá fuiste la banda sonora de mi vida
Adondequiera que iba,
volvía a tu bondad
Ahora estoy seguro de eso
Lo eras todo, quizá fuiste la banda sonora de mi vida
[בית 3]
מחשבות באות עם הלבד
האם הכרת איזה בחור נחמד
האם את שמה את הלב בצד
כשאת חושבת עלי
[Verso 3]
Los pensamientos llegan con la soledad
¿Conociste a algún chico simpático?
¿Pones el corazón a un lado
cuando piensas en mí?
[פזמון]
וכבר מזמן ראיתי
את העתיד שלי איתך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
לאן שלא הלכתי
חזרתי אל הטוב שלך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
[Estribillo]
Y hace ya tiempo vi
mi futuro contigo
Ahora estoy seguro de eso
Lo eras todo, quizá fuiste la banda sonora de mi vida
Adondequiera que iba,
volvía a tu bondad
Ahora estoy seguro de eso
Lo eras todo, quizá fuiste la banda sonora de mi vida
