Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Orot Kchulim - אורות כחולים
Orot Kchulim - אורות כחוליםOmer Adam - עומר אדם

Canción Orot Kchulim - אורות כחולים en hebreo

['בית א] נו, שימי גז, זה מסוכן הם עוד שנייה סוגרים עלינו נפצעתי גם, תביאי חולצה מישהו מתקשר אלינו
['Verso A] Bueno, pisa el acelerador, es peligroso Están a punto de rodearnos Yo también me herí, trae una camisa Alguien nos está llamando
[קדם-פזמון] תקחי ימינה בכיכר, ושימי שיר של מיליונרים תכף יגמר ונדבר הכל יהיה כבר טוב יותר
[Pre-coro] Gira a la derecha en la rotonda y pon una canción de millonarios Pronto se acabará y hablaremos Todo estará mejor
[פזמון] תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר
[Estribillo] Piensa solo en hoy Y vivamos como si no hubiera mañana Luces azules por todas partes Estoy contigo hasta que todo esto termine
['בית ב] שימי כסף בכיסים אל תסתכלי יותר אחורה זה רק אני ואת אני ואת ואלוהים כן, זה יותר לא מטאפורה (מטאפורה)
['Verso B] Mete dinero en los bolsillos No mires más hacia atrás Solo tú y yo Tú y yo y Dios Sí, ya no es una metáfora (metáfora)
[קדם-פזמון] אולי עכשיו נהיה שמחים, עם השאנל ועשר דונם הלוואי ובאמת כבר נסתדר כי אין לנו סיכוי אחר
[Pre-coro] Quizá ahora seamos felices, con Chanel y diez dunams Ojalá de verdad ya salgamos adelante Porque no tenemos otra oportunidad
[פזמון] אז תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר אין נכון או לא נכון וגם אם כן, עכשיו כבר מאוחר גם אם כל זה היה חלום הלוואי ויהיה מחר
[Estribillo] Así que piensa solo en hoy Y vivamos como si no hubiera mañana Luces azules por todas partes Estoy contigo hasta que todo esto termine No hay correcto ni incorrecto Y aunque lo haya, ahora ya es tarde Aunque todo esto haya sido un sueño Ojalá haya un mañana
[קטע אינסטרומנטלי]
[Sección instrumental]
[פזמון] אז תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר אין נכון או לא נכון וגם אם כן עכשיו כבר מאוחר גם אם כל זה היה חלום הלוואי ויהיה מחר
[Estribillo] Así que piensa solo en hoy Y vivamos como si no hubiera mañana Luces azules por todas partes Estoy contigo hasta que todo esto termine No hay correcto ni incorrecto Y aunque lo haya, ahora ya es tarde Aunque todo esto haya sido un sueño Ojalá haya un mañana

Verbos de la canción Orot Kchulim - אורות כחולים

Letra de la canción Orot Kchulim - אורות כחולים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
לבנות
construir
קדם-פזמון
pre-coro
פזמון
estribillo
פזמ
לפזם
tararear
קטע
fragmento/sección
קטע
לקטע
segmentar
אינסטרומנטלי
instrumental
לנגן
tocar (un instrumento)
נו
bueno (nu)
שימי
pon
שים
לשים
poner
גז
acelerador (gas)
להאיץ
acelerar
זה
esto/este
מסוכן
peligroso
סכן
לסכן
poner en peligro
הם
ellos/ellas
עוד
aún/más
שניה
segundo (tiempo)
למדוד
medir
סוגרים
(ellos) cierran
סגר
לסגור
cerrar
עלינו
sobre nosotros
נפצעתי
me herí
פצע
להיפצע
herirse
גם
también
תביאי
trae (tú)
בוא
להביא
traer
חלצה
camisa
ללבוש
ponerse/vestir
מישהו
alguien
מתקשר
llama (por teléfono)
קשר
להתקשר
llamar
אלינו
a nosotros
תקחי
toma (tú)
לקח
לקחת
tomar
ימינה
a la derecha
ימנ
לפנות
girar
בככר
en la rotonda
ושימי
y pon
שים
לשים
poner
שיר
canción
שיר
לשיר
cantar
של
de
מיליונרים
millonarios
להתעשר
enriquecerse
תכף
en seguida/pronto
יגמר
terminará
גמר
להיגמר
terminarse
ונדבר
y hablaremos
דבר
לדבר
hablar
הכל
todo
יהיה
será
היה
להיות
ser
כבר
ya
טוב
bueno
טוב
להיטיב
mejorar
יותר
más
יתר
תחשבי
piensa (tú)
חשב
לחשוב
pensar
רק
solo/solamente
על
sobre/en
היום
hoy
יום
ובואי
y ven
בוא
לבוא
venir
נחיה
viviremos
חיה
לחיות
vivir
כאלו
como si
אין
no hay
מחר
mañana
אורות
luces
אור
להאיר
iluminar
כחולים
azules
כחל
להכחיל
azular/teñir de azul
בכל
en cada/en todo
מקום
lugar
קום
למקם
ubicar/colocar
אני
yo
איתך
contigo (fem.)
עד
hasta
שכל
que todo
נגמר
se acaba
גמר
להיגמר
terminarse
כסף
dinero
כסף
לשלם
pagar
בכיסים
en los bolsillos
כיס
לשים
poner
אל
no (prohibitivo)
תסתכלי
mira (tú)
סכל
להסתכל
mirar
אחורה
hacia atrás
אחור
לחזור
volver
ואת
y tú (fem.)
ואלהים
y Dios
כן
לא
no
מטפורה
metáfora
לדמות
comparar/asimilar
אולי
quizás/tal vez
עכשו
ahora
נהיה
seremos
היה
להיות
ser
שמחים
felices
שמח
לשמוח
alegrarse
עם
con
השאנל
Chanel
ועשר
y diez
עשר
דונם
dunam (unidad de área)
הלואי
ojalá
ובאמת
y de verdad/realmente
אמת
לאמת
verificar
נסתדר
nos arreglaremos
סדר
להסתדר
arreglarse
כי
porque
לנו
a nosotros
סיכוי
posibilidad/probabilidad
לקוות
esperar
אחר
otro
אחר
להחליף
reemplazar
אז
entonces/así que
נכון
correcto
כון
לתקן
corregir
או
o
וגם
y también
אם
si
מאוחר
tarde
אחר
לאחר
llegar tarde
כל
todo/cada
היה
fue/estuvo
היה
להיות
ser
חלום
sueño
חלם
לחלום
soñar
ויהיה
y será
היה
להיות
ser