[פתיח]
עומר, נו, יאללה, קום, קום
[Intro]
Omer, vamos, vamos, levántate, levántate
['בית א]
אתמול שתיתי קצת יותר מדי
וכמו תמיד את שוב צעקת עליי
נרדמתי בסלון עם הבגדים
מחובק עם הכלבים
ביקשתי את היד מאבא שלה
והוא ענה לי אז בשאלה
צריך לבדוק אותך בחור מבריק"
"?האם אתה מסוגל לשתות מספיק
[Verso A]
Ayer bebí un poco de más
Y como siempre, otra vez me gritaste
Me dormí en la sala con la ropa puesta
abrazado a los perros
Le pedí su mano a su padre
y me respondió con una pregunta:
«Hay que ponerte a prueba, chico brillante»
«¿Eres capaz de beber lo suficiente?»
[פזמון]
ואז מייד שתינו
דפקנו ערב, לא ראינו
והוא סיפר לי איך אז היינו
בקווקז משתוללים
ואז פתאום הרגשתי
יש מצב אני טיפה הגזמתי
את הבקבוק בשלוק אני סיימתי
מפוחד של החיים
[Estribillo]
Y entonces enseguida bebimos
Reventamos la noche, no veíamos nada
Y me contó cómo en aquel entonces
en el Cáucaso nos desmadrábamos
Y de pronto sentí
que quizá me pasé un poco
Terminé la botella de un trago
asustado por mi vida
['בית ב]
יצאנו לטיול בקופנהגן
רווקים, נראה לי מסוכן
ארזתי הבטחות בתיק קטן
נשבעתי, אני לא שותה הפעם
עשינו שם קידוש בבית חב"ד
היו דברי תורה, היה מאוד נחמד
הרב אמר לי, "תה נראה צדיק
"?האם אתה מסוגל לשתות מספיק
[Verso B]
Salimos de viaje a Copenhague
Solteros; me parecía peligroso
Metí promesas en una bolsa pequeña
Juré: esta vez no bebo
Hicimos kidush en la casa de Jabad
Hubo palabras de Torá; estuvo muy agradable
El rabino me dijo: «Te ves como un tzadik»
«¿Eres capaz de beber lo suficiente?»
[פזמון]
ואז מייד שתינו
דפקנו ערב, לא ראינו
והוא סיפר לי איך אז היינו
בקווקז משתוללים
ואז פתאום הרגשתי
יש מצב אני טיפה הגזמתי
את הבקבוק בשלוק אני סיימתי
מפוחד של החיים
[Estribillo]
Y entonces enseguida bebimos
Reventamos la noche, no veíamos nada
Y me contó cómo en aquel entonces
en el Cáucaso nos desmadrábamos
Y de pronto sentí
que quizá me pasé un poco
Terminé la botella de un trago
asustado por mi vida
[גשר]
ואז כשהתעוררתי
שבור על החיים היא נעלמה לי
שיכור מאהבה שנגמרה לי
ואז הגיעו חברים, אמרו לי, "די יא סאחי
זה לא יפה לך עצוב, תסלח לי
"תקום מהספה וקח כוסית
אני מפסיק לשתות, מספיק (הופה, דיי-דיי-דיי-דיי-דיי)
[Puente]
Y luego, cuando desperté
destrozado por la vida, ella había desaparecido
Borracho de un amor que se me terminó
Luego llegaron los amigos y me dijeron: «Basta, bro,
no te queda bien estar triste, perdóname,
levántate del sofá y toma un traguito»
Dejo de beber, suficiente (¡jopa, dai-dai-dai-dai-dai!)
[פזמון]
ואז מייד שתינו
דפקנו ערב, לא ראינו
והוא סיפר לי איך אז היינו
בקווקז משתוללים
[Estribillo]
Y entonces enseguida bebimos
Reventamos la noche, no veíamos nada
Y me contó cómo en aquel entonces
en el Cáucaso nos desmadrábamos
