Hebrewerry Logo
Sorry - סוריGuyguy - גיאגיא

Canción Sorry - סורי en hebreo

התחושה הזאת בבטן שלא היית צריך ואתה לא תודה ולא תבקש אבל אני יודע, אני יודע שאני לא בסדר ולא הייתי צריך אני מודה ומתוודה חלש מזה, חלש מזה חלש מזה, חלש מזה
Esta sensación en el estómago que no debías y no lo admitirás ni pedirás perdón pero yo lo sé, lo sé que estoy equivocado y no debería haberlo hecho lo admito y confieso más débil que esto, más débil que esto más débil que esto, más débil que esto
אני מצטער אני מצטער אני מצטער
Lo siento Lo siento Lo siento
התחושה הזאת בבטן שתקפה אותך שוב ואתה מתחרט ומתבייש אל תדאג אני כמוך אני יודע שאני לא בסדר ולא היה לי תירוץ אני הולך ומתנתק חלש מזה, חלש מזה חלש מזה, חלש מזה
Esta sensación en el estómago que volvió a atacarte y te arrepientes y te avergüenzas no te preocupes, soy como tú lo sé que estoy equivocado y no tenía excusa me voy desconectando más débil que esto, más débil que esto más débil que esto, más débil que esto
אני מצטער אני מצטער אני מצטער שאני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר
Lo siento Lo siento Lo siento que no soy diferente, no soy diferente no soy diferente, no soy diferente no soy diferente
אני מצטער אני מצטער אני מצטער שאני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר, אני לא אחר
Lo siento Lo siento Lo siento que no soy diferente, no soy diferente no soy diferente, no soy diferente

Letra de la canción Sorry - סורי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התחושה
sensación
חוש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
הזאת
esta
בבטן
en el vientre
בטן
שלא
que no
היית
estuviste
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
צריך
necesario
צרך
לְהִזְדַקֵּק
necesitar
ואתה
y tú
לא
no
תודה
agradecerás
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
ולא
y no
תבקש
pedirás
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
אבל
pero
אני
yo
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
שאני
que yo
בסדר
de acuerdo
סדר
לְסַדֵּר
ordenar
הייתי
yo estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מודה
admito
ידה
לְהוֹדוֹת
admitir
ומתודה
y me confieso
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
confesarse
חלש
débil
חלש
לְהֵיחָלֵשׁ
debilitarse
מזה
que esto
מצטער
lo siento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar
שתקפה
que atacó
תקף
לִתְקֹף
atacar
אותך
a ti
שוב
de nuevo
מתחרט
te arrepientes
חרט
לְהִתְחָרֵט
arrepentirse
ומתביש
y te avergüenzas
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
אל
no (prohibitivo)
תדאג
te preocuparás
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
כמוך
como tú
היה
estuvo
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí
תירוץ
excusa
תרץ
לְתָרֵץ
justificar
הולך
voy
הלך
לָלֶכֶת
ir
ומתנתק
y me desconecto
נתק
לְהִתְנַתֵּק
desconectarse
אחר
otro
אחר