Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Mekirim - לא מכירים
Lo Mekirim - לא מכיריםGuyguy - גיאגיא

Canción Lo Mekirim - לא מכירים en hebreo

מרגיש שאת נאבדת לי פעם היינו כלכך קרובים תרגישי את הלב שלי נתקרב נצמיד אפים ריח שלך על כרית שלי לא מחליף תמצעים פעם היינו כלכך קרובים ספרתי לך תנמשים
Siento que te estoy perdiendo Antes éramos tan cercanos Siente mi corazón Nos acercaremos, juntaremos las narices Tu aroma en mi almohada No cambio las sábanas Antes éramos tan cercanos Conté tus pecas
מרגיש שאת נאבדת לי פעם היינו כלכך קרובים תרגישי את הלב שלי נתקרב נצמיד אפים ריח שלך על כרית שלי לא מחליף תמצעים בחיים פעם היינו כלכך קרובים ספרתי לך תנמשים
Siento que te estoy perdiendo Antes éramos tan cercanos Siente mi corazón Nos acercaremos, juntaremos las narices Tu aroma en mi almohada Nunca cambio las sábanas Antes éramos tan cercanos Conté tus pecas
פעם היינו
Antes éramos
פעם היינו כלכך קרובים עכשיו אנחנו לא מכירים
Antes éramos tan cercanos Ahora no nos conocemos

Letra de la canción Lo Mekirim - לא מכירים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מרגיש
siento
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
שאת
que tú
נאבדת
te pierdes
א-ב-ד
להיאבד
perderse
לי
a mí
פעם
una vez
היינו
éramos
ה-י-ה
להיות
ser
כל־כך
tan
קרובים
cercanos
ק-ר-ב
להתקרב
acercarse
תרגישי
siente (tú)
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
את
marca de objeto directo “et”
הלב
el corazón
ל-ב-ב
שלי
mío
נתקרב
nos acercaremos
ק-ר-ב
להתקרב
acercarse
נצמיד
pegaremos
צ-מ-ד
להצמיד
pegar
אפים
narices
א-ף
ריח
olor
ר-י-ח
שלך
tuya
על
sobre
כרית
almohada
כ-ר
לא
no
מחליף
cambio/reemplazo
ח-ל-ף
להחליף
cambiar
תמצעים
sábanas
מ-צ-ע
ספרתי
conté
ס-פ-ר
לספור
contar
לך
a ti
תנמשים
pecas
נ-מ-ש
בחיים
en la vida
ח-י-ה
עכשו
ahora
אנחנו
nosotros
מכירים
conocemos
נ-כ-ר
להכיר
conocer