Hebrewerry Logo
Tesha - תשעVibe Ish - וייב איש

Canción Tesha - תשע en hebreo

[פתיח] בלילות מסתכל למעלה מלאכים משגיחים עליי לא עוזבים עליי לא עוזבים עליי מקווים עליי מקווים עליי
[Intro] Por las noches Miro hacia arriba Ángeles me vigilan No me dejan No me dejan Ponen sus esperanzas en mí Ponen sus esperanzas en mí
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Estribillo] Tengo nueve vidas, mil problemas Cicatrices, cicatrices, caí y me levanté Cien veces por lo menos, no tengo de qué llorar Cometo un millón de errores, pero que se joda Tengo nueve-nueve Nueve vidas, mil problemas Cicatrices, cicatrices, caí y me levanté Cien veces por lo menos, no tengo de qué llorar Cometo un millón de errores, pero que se joda Tengo nueve-nueve
['וורס א] תשע נשמות קומפלט עשר לרחוב יורד מן אני צריך עוד הכנסות כי אמא שלי לא צריכה עוד סטרס כל מה שאני צריך זה רק עוד וורס על הביט קופץ כל העיר שלי מחכה לי אנ'לא מתלוצץ באולפן הזה עם כהן עד שנתפוצץ גם אם מנסים לשים בי חץ זוכר את הרעש באלנבי כל היום ממלא מדפים, מלבורו, או-סי-בי מי חשב אז בכפולות בקיוסק שיבוא יום הם ישלמו כסף לראות אותי ברוך השם, זוכר אכלתי גם פעם ביום רק בשביל למקסס עוד שירים ברגיל בין הפטיש לסדן זה בסדר כי שמה מצאתי את הפלואו שלי סוף סוף הגיע התור שלי הם לא רצו אותי עד עכשיו הכל טוב זוכר לילות בלי שום מקום לשים ת'ראש בו כל השדים בראש הם כבר קיבלו שמות פה וזה מוקדש לכל סרט שפעם חייתי בו צ'קים שלא שילמו לי עוד כל פעם שלפני שהם אמרו לי כן הם אמרו לי לא פול גז כולי פה לנצח כל יום מתאבד על זה מזל שיש לי תשע
['Verso A] Nueve vidas completas A las diez bajo a la calle Man, necesito más ingresos Porque mi mamá no necesita más estrés Todo lo que necesito es solo otro verso Salto sobre el beat, toda mi ciudad me espera No estoy bromeando En este estudio con Cohen hasta que explotemos Aunque intenten clavarme una flecha Recuerdo el ruido en Allenby Todo el día llenando estantes — Marlboro, OCB Quién pensó entonces, vendiendo paquetes dobles en el quiosco, que llegaría el día en que pagarían por verme Gracias a Dios, recuerdo que comía también una vez al día Solo para mezclar más canciones Normalmente entre el martillo y el yunque Está bien, porque ahí encontré mi flow Por fin llegó mi turno No me querían — ahora todo bien Recuerdo noches sin ningún lugar donde apoyar la cabeza Todos los demonios en mi cabeza ya recibieron nombres aquí Y esto se lo dedico a cada “película” en la que alguna vez viví Cheques que aún no me han pagado Cada vez, antes de decirme que sí, me decían que no A fondo — aquí para siempre Cada día me mato por esto Suerte que tengo nueve
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Estribillo] Tengo nueve vidas, mil problemas Cicatrices, cicatrices, caí y me levanté Cien veces por lo menos, no tengo de qué llorar Cometo un millón de errores, pero que se joda Tengo nueve-nueve Nueve vidas, mil problemas Cicatrices, cicatrices, caí y me levanté Cien veces por lo menos, no tengo de qué llorar Cometo un millón de errores, pero que se joda Tengo nueve-nueve
['וורס ב] אוקיי אלוהים יודע שרשמתי פול ריימז ועדיין עובד בשתי עבודות פול טיים עוקף 'תם בשקט הנתיב שלי בשוליים למה פה איך שסגרת דיל, ישר פותחים עין אנ'לא מהסוג של הלסגת אין לי כלום בסיסטם חוץ מאצבע משולשת ואם פה במדינה יקר לחיות כמו בן אדם אז על הזין שלי מן אני אחיה כמו מפלצת בשכונה שלי ילדים גברים גם בלי הגב שלהם לא מוצאים ת'אמא השבורה שלהם הם נכנסים לסופר דוחפים משהו למכנס שלהם זה לא משנה עם מה בורחים גם ככה אין עם מה לשלם זה ככה כל היום פה, איי לא פלא שקשה לישון פה אם לא ילך טוב בראפ אני אחזור למכור קוק צחוק צחוק, צ'יל וואלה צ'יל אבל מסביבי שולט הדאלא ביל אף 'חד לא לימד 'תי למדתי רק מליפול ולקום ביץ' אני מזל גדי סלאש עקשן שיא סלאש אול אין זה הכל או כלום מה פה יעצור אותי? כבר שום כלום אני זז מהר, שומעים רק וורום וורום נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות עד לפעם שנביא ת'בום בום
['Verso B] Ok, Dios sabe que he escrito un montón de rimas Y aún trabajo en dos empleos a tiempo completo Los adelanto en silencio — mi carril va por el arcén Porque aquí, en cuanto cierras un trato, enseguida te echan mal de ojo No soy del tipo que se echa atrás No tengo nada en el sistema salvo el dedo medio Y si en este país es caro vivir como un ser humano, pues me importa un carajo — viviré como un monstruo En mi barrio los chicos son hombres incluso sin nadie que los respalde No encuentran a su madre rota Entran al súper y se meten algo en los pantalones No importa con qué salgan corriendo — igaul no hay con qué pagar Así es todo el día aquí, ay No es de extrañar que cueste dormir aquí Si el rap no va bien, volveré a vender coca Broma, broma — chill, de verdad, chill Pero a mi alrededor manda el dólar bill Nadie me enseñó Solo aprendí cayéndome y levantándome Bitch, soy Capricornio Slash: terco al máximo Slash: all in Es todo o nada ¿Qué me va a parar aquí? Ya nada Me muevo rápido — solo se oye vroom vroom Caí y me levanté cien veces por lo menos Hasta el día que traigamos el boom boom
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Estribillo] Tengo nueve vidas, mil problemas Cicatrices, cicatrices, caí y me levanté Cien veces por lo menos, no tengo de qué llorar Cometo un millón de errores, pero que se joda Tengo nueve-nueve Nueve vidas, mil problemas Cicatrices, cicatrices, caí y me levanté Cien veces por lo menos, no tengo de qué llorar Cometo un millón de errores, pero que se joda Tengo nueve-nueve

Verbos de la canción Tesha - תשע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מסתכל
mira
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
משגיחים
vigilan
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
vigilar
עוזבים
dejan
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
מקוים
esperan
קוי
לְקַוּוֹת
esperar
נפלתי
me caí
נפל
לִפּוֹל
caer
וקמתי
y me levanté
קום
לָקוּם
levantarse
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יורד
baja
ירד
לָרֶדֶת
bajar
קופץ
salta
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
מחכה
espera
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
שנתפוצץ
que explotemos
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
מנסים
intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לשים
poner
שים
לָשִׂים
poner
זוכר
recuerdo / recuerda
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
ממלא
lleno / llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
חשב
pensó
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
ישלמו
pagarán
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
אכלתי
comí
אכל
לֶאֱכוֹל
comer

Letra de la canción Tesha - תשע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
בלילות
por las noches
ליל
מסתכל
mira
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
למעלה
arriba
מעל
לַעֲלוֹת
subir
מלאכים
ángeles
מלאך
משגיחים
vigilan
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
vigilar
עלי
sobre mí
על
לא
no
עוזבים
dejan
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
מקוים
esperan
קוי
לְקַוּוֹת
esperar
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
יש
hay / tiene
לי
a mí / tengo
תשע
nueve
נשמות
almas
נשמ
אלף
mil
בעיות
problemas
בעי
צלקות
cicatrices
צל״ק
לְצַלֵּק
cicatrizar (dejar cicatriz)
נפלתי
me caí
נפל
לִפּוֹל
caer
וקמתי
y me levanté
קום
לָקוּם
levantarse
מאה
cien
פעם
vez
פעם
לפחות
al menos
אין
no hay / no tiene
על
sobre, acerca de
על
מה
qué
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מיליון
millón
טעויות
errores
טעה
לִטְעוֹת
errar, equivocarse
אבל
pero
פאק
joder (vulgar)
איט
it (en «fuck it»)
תשע־תשע
nueve-nueve
קומפלט
completo, totalmente
עשר
diez
לרחוב
a la calle
רחב
יורד
baja
ירד
לָרֶדֶת
bajar
מן
de, desde
אני
yo
צריך
necesito, debo
עוד
más, aún
הכנסות
ingresos
כנס
לְהַכְנִיס
ingresar, introducir
כי
porque
אמא
mamá
אם
שלי
mi / mío(a)
צריכה
necesita / debe (fem.)
סטרס
estrés
זה
esto
רק
solo, solamente
ורס
verso (rap)
הביט
el beat (ritmo)
קופץ
salta
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
העיר
la ciudad
עיר
מחכה
espera
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
באולפן
en el estudio
הזה
este
עם
con
כהן
Cohen (apellido)
עד
hasta
שנתפוצץ
que explotemos
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
גם
también
אם
si
מנסים
intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לשים
poner
שים
לָשִׂים
poner
בי
en mí
חץ
flecha
חץ
זוכר
recuerdo / recuerda
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
את
(marcador acusativo)
הרעש
el ruido
רעש
באלנבי
en Allenby (calle)
היום
hoy
ממלא
lleno / llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
מדפים
estantes
מדף
מלבורו
Marlboro
או־סי־בי
OCB (marca)
מי
quién
חשב
pensó
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
אז
entonces
בקיוסק
en el quiosco
יום
día
יום
הם
ellos/ellas
ישלמו
pagarán
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
כסף
dinero
כסף
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me / a mí
ברוך
bendito
ברך
השם
el Nombre (Dios)
שם
אכלתי
comí
אכל
לֶאֱכוֹל
comer