[פזמון]
תמיד במלחמה, תמיד במלחמה
ורוב הזמן
אפילו לא יודעים על מה, לא יודעים על מה
אף אחד לא מוותר איפה נמצא ת'נחמה
בינתיים
חיים בתוך חומה, בלב המלחמה
[Estribillo]
Siempre en guerra, siempre en guerra,
y la mayor parte del tiempo
ni siquiera sabemos por qué, no sabemos por qué.
Nadie cede — ¿dónde se encuentra el consuelo?
Mientras tanto,
vivimos tras un muro, en el corazón de la guerra.
[בית 1]
כאן נלחמים אחד נגד השני
כאן הורסים ושונאים
הכל שחור לבן, הכל כמעט ובינוני
כאן הבריונים לובשים מדים
זה המקום שממנו רק מנסים לברוח
באבילן לא נותנים מנוח
מנהלים לנו ת'חיים
ואנחנו רק עובדים כמו חמורים
[Verso 1]
Aquí luchamos unos contra otros,
aquí destruimos y odiamos.
Todo es blanco y negro; casi todo es mediocre.
Aquí los matones visten uniforme.
Este es el lugar del que solo intentan escapar.
En Babilonia no nos dan descanso,
nos manejan la vida,
y nosotros solo trabajamos como burros.
[פזמון]
תמיד במלחמה, תמיד במלחמה
ורוב הזמן
אפילו לא יודעים על מה, לא יודעים על מה
אף אחד לא מוותר איפה נמצא ת'נחמה
בינתיים
חיים בתוך חומה, בלב המלחמה
[Estribillo]
Siempre en guerra, siempre en guerra,
y la mayor parte del tiempo
ni siquiera sabemos por qué, no sabemos por qué.
Nadie cede — ¿dónde se encuentra el consuelo?
Mientras tanto,
vivimos tras un muro, en el corazón de la guerra.
[בית 2]
חיים במדינה שבה עבריינים בעמדות כוח
אבד ההיגיון
הצבועים האלה, השקרנים האלה
אין בהם חמלה לא מעניין אותם שוויון
כי כל עוד הכסף נכנס להם לכיס אין בעיה
דברו בגובה העיניים וואלה מה נהיה?
ככה רק נגיע לקצה
עד אז, לא ניקח חלק במרוץ העכברים הזה
[Verso 2]
Vivimos en un país donde los criminales ocupan puestos de poder.
Se perdió la razón.
Estos hipócritas, estos mentirosos —
no tienen compasión, no les interesa la igualdad.
Mientras el dinero les entre en el bolsillo, no hay problema.
Hablen de tú a tú — en serio, ¿a qué hemos llegado?
Así solo llegaremos al borde.
Hasta entonces, no participaremos en esta carrera de ratas.
[פזמון]
תמיד במלחמה, תמיד במלחמה
ורוב הזמן
אפילו לא יודעים על מה, לא יודעים על מה
אף אחד לא מוותר איפה נמצא ת'נחמה
בינתיים
חיים בתוך חומה, בלב המלחמה
[Estribillo]
Siempre en guerra, siempre en guerra,
y la mayor parte del tiempo
ni siquiera sabemos por qué, no sabemos por qué.
Nadie cede — ¿dónde se encuentra el consuelo?
Mientras tanto,
vivimos tras un muro, en el corazón de la guerra.