Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני
Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיניShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני en hebreo

משה קיבל תורה מסיני ומסרה ליהושוע ויהושע לזקנים וזקנים לנביאים ונביאים מסרוה לאנשי כנסת הגדולה הם אמרו שלושה דברים הוו מתונים בדין והעמידו תלמידים הרבה ועשו סייג לתורה
Moisés recibió la Torá en Sinaí y la transmitió a Josué; Josué a los Ancianos; los Ancianos a los Profetas; y los Profetas la transmitieron a los Hombres de la Gran Asamblea. Ellos dijeron tres cosas: sed deliberados en el juicio, formad muchos discípulos y haced una cerca alrededor de la Torá.

Verbos de la canción Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קבל
recibió
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
ומסרה
y la entregó
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
entregar
מסרוה
la entregaron
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
entregar
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
הוו
sed (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
והעמידו
y estableced
ע-מ-ד
לְהַעֲמִיד
establecer
ועשו
y haced
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משה
Moisés
קבל
recibió
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
תורה
Torá
י-ר-ה
לְהוֹרוֹת
instruir
מסיני
del Sinaí
ומסרה
y la entregó
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
entregar
ליהושוע
a Josué
ויהושוע
y Josué
לזקנים
a los ancianos
וזקנים
y ancianos
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
לנביאים
a los profetas
ונביאים
y profetas
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
profetizar
מסרוה
la entregaron
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
entregar
לאנשי
a los hombres de
כנסת
asamblea
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
reunirse
הגדולה
la grande
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
הם
ellos
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שלושה
tres (masc.)
ש-ל-ש
דברים
cosas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הוו
sed (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מתונים
moderados
מ-ת-נ
לְהִתְמַתֵּן
moderarse
בדין
en el juicio
והעמידו
y estableced
ע-מ-ד
לְהַעֲמִיד
establecer
תלמידים
alumnos
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
הרבה
mucho/muchos
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
ועשו
y haced
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיג
valla/cerca (fig.)
ס-י-ג
לְסַיֵּג
limitar
לתורה
para la Torá