מדגם משכבה אחת של ליטופייך
וגם כדור פורח לתחזית הריח
אני שולח אל שמייך
Una muestra de una sola capa de tus litófitos,
y también un globo aerostático para pronosticar el aroma,
la envío a tus cielos.
פריצת שבילים דקים
בשערותייך
מאה צמות
תחומות
כהגנה משרפותייך
Apertura de senderos finos
en tu cabello,
cien trenzas,
delimitadas,
como defensa contra tus incendios.
עיניים אין תודה
ולא נדע
כי בא אל קירבה
Los ojos no dan las gracias,
y no sabremos
que alguien se ha acercado.
מתכון של מטעם עתיק אני שוכח
בגן שמתלקח
לזמן קצוב אורח
אני הולך אחר בשמייך
Olvido una receta de un manjar antiguo
en un jardín que se incendia,
huésped por tiempo limitado,
te sigo por tus cielos.
פריצת שבילים דקים
בשערותייך
מאה צמות תחומות
כהגנה משרפותייך
Apertura de senderos finos
en tu cabello,
cien trenzas delimitadas,
como defensa contra tus incendios.
עיניים אין תודה
ולא נדע
כי בא אל קירבה
Los ojos no dan las gracias,
y no sabremos
que alguien se ha acercado.
