Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. El Asher Telchi - אל אשר תלכי
El Asher Telchi - אל אשר תלכיShlomo Gronich - שלמה גרוניך (Ft. Gad Elbaz - גד אלבז)

Canción El Asher Telchi - אל אשר תלכי en hebreo

אל אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין עמך עמי ואלוקייך אלוקיי ובאשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה השם לי וכה יוסיף... כי המוות יפריד ביני ובינך
Adonde tú vayas, iré yo, y donde tú te alojes, me alojaré tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios, mi Dios donde tú mueras, moriré yo, y allí seré sepultada. Así me haga el Señor y aún me añada... porque la muerte separará entre tú y yo

Letra de la canción El Asher Telchi - אל אשר תלכי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אל
a, hacia
אשר
que
תלכי
tú (fem.) irás
הלך
לָלֶכֶת
ir
אלך
yo iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
ובאשר
y donde
תליני
tú (fem.) pernoctarás
לון
לָלִין
pernoctar
אלין
yo pernoctaré
לון
לָלִין
pernoctar
עמך
contigo (fem.)
עמי
mi pueblo
עמם
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
pertenecer
ואלוקיך
y tu Dios (fem.)
אלוקי
mi Dios
תמותי
tú (fem.) morirás
מות
לָמוּת
morir
אמות
yo moriré
מות
לָמוּת
morir
ושם
y allí
לְהִימָצֵא
estar (ubicado)
אקבר
seré enterrado/enterrada
קבר
לְהִקָּבֵר
ser enterrado
כה
así
יעשה
hará
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
השם
el Nombre
שם
לִקְרוֹא
nombrar
לי
a mí
וכה
y así
יוסיף
añadirá
יסף
לְהוֹסִיף
añadir
כי
porque
המות
la muerte
מות
לָמוּת
morir
יפריד
separará
פרד
לְהַפְרִיד
separar
ביני
entre mí
ובינך
y entre ti (fem.)