השבוע מתחיל מאוחר כרגיל אין לי כח לקום אין לי חשק לכלום יום ראשון דיכאון יום שני עצבני יום שלישי לא ניגמר רביעי מיותר וביום חמישי מצב רוח חופשי זה כבר סוף השבוע ומחר יום שישי

La semana empieza tarde como siempre No tengo fuerzas para levantarme No tengo ganas de nada Domingo, depresión Lunes, irritable Martes no termina Miércoles de sobra Y el jueves ánimo despreocupado Ya es fin de semana Y mañana es viernes

יום שישי את יודעת יש בעיר מסיבה נשארים כל הלילה עד הבוקר הבא יום שישי את יודעת והיום במיוחד אם תירצי כל הלילה הוא שלנו לבד

Viernes, lo sabes hay una fiesta en la ciudad nos quedamos toda la noche hasta la mañana siguiente Viernes, lo sabes y hoy en especial si quieres, toda la noche es nuestra a solas

אז אני מטלפן מתכנן מתכונן מתקלח שעה מתבונן במראה מחטא יבלות ומרים משקולות משחרר כיווצים ומותח קפיצים כשהראש מסודר לא איכפת שום דבר יום שישי כבר מגיע השבוע נגמר

Entonces llamo por teléfono planifico, me preparo me ducho una hora me miro en el espejo desinfecto callos y levanto pesas libero tensiones y estiro resortes cuando la cabeza está en orden nada importa el viernes ya llega la semana termina

יום שישי את יודעת יש בעיר מסיבה נשארים כל הלילה עד הבוקר הבא יום שישי את יודעת והיום במיוחד אם תירצי כל הלילה הוא שלנו לבד

Viernes, lo sabes hay una fiesta en la ciudad nos quedamos toda la noche hasta la mañana siguiente Viernes, lo sabes y hoy en especial si quieres, toda la noche es nuestra a solas

כשעובר יום שבת והזמן זז לאט אני שוב מיובש עוד שבוע חדש בעיות, עניינים חדשות, עיתונים והכל שגרתי שיעמום אמיתי אז עכשיו אני כאן מעביר את הזמן אין לי דרך לברוח לא יודע לאן

Cuando pasa el sábado y el tiempo avanza lento estoy otra vez aburrido otra semana nueva problemas, asuntos noticias, periódicos y todo rutinario aburrimiento de verdad así que ahora estoy aquí pasando el tiempo no tengo cómo escapar no sé adónde

יום שישי את יודעת יש בעיר מסיבה נשארים כל הלילה עד הבוקר הבא יום שישי את יודעת והיום במיוחד אם תירצי כל הלילה הוא שלנו לבד

Viernes, lo sabes hay una fiesta en la ciudad nos quedamos toda la noche hasta la mañana siguiente Viernes, lo sabes y hoy en especial si quieres, toda la noche es nuestra a solas