Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Yode’a - לא יודע
Lo Yode’a - לא יודעYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Canción Lo Yode’a - לא יודע en hebreo

אני לא יודע אם את יודעת לאהוב אותי כמו שאני לא יודע אם אני יודע לאהוב אותך כמו שאת
No sé si sabes amarme tal como soy No sé si sé amarte tal como eres
אני לוקח בחזרה דברים קשים נורא שאמרתי לך ואמרת גם לי כי כל מילה היא כמו סטירה כמו דקירה כל מילה שנאמרה
Retiro palabras terriblemente duras que te dije y que tú me dijiste porque cada palabra es como una bofetada como una puñalada cada palabra que se dijo
אולי טעיתי ולא ראיתי אולי אהבת אותי בדרך שלך אם יכולתי רק לדעת אולי הייתי נרגע ונח
Quizás me equivoqué y no vi quizás me amaste a tu manera si solo pudiera saber quizás me calmaría y descansaría
אני לוקח בחזרה דברים קשים נורא שאמרתי לך ואמרת גם לי כי כל מילה היא כמו סטירה כמו דקירה כל מילה שנאמרה כל מילה שנאמרה
Retiro palabras terriblemente duras que te dije y que tú me dijiste porque cada palabra es como una bofetada como una puñalada cada palabra que se dijo cada palabra que se dijo

Letra de la canción Lo Yode’a - לא יודע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
לא
no
יודע
sé (masc.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אם
si
את
tú (fem.)
יודעת
sabes/sabe (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
me
כמו
como
שאני
que yo
אותך
te/a ti (fem.)
שאת
que tú (fem.)
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
בחזרה
de vuelta
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
דברים
cosas/palabras
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
קשים
duros/difíciles
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
נורא
terriblemente/muy
י-ר-א
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (fem.)
ואמרת
y dijiste (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
גם
también
לי
a mí
כי
porque
כל
cada/todo
מלה
palabra
מ-ל-ל
לוֹמַר
decir
היא
ella
סטירה
bofetada
ס-ט-ר
לִסְטוֹר
abofetear
דקירה
puñalada
ד-ק-ר
לִדְקוֹר
apuñalar
שנאמרה
que fue dicho/а
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
ser dicho
אולי
quizás
טעיתי
me equivoqué
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
ולא
y no
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אהבת
amaste (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בדרך
(de) manera/modo; (en el) camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
שלך
tuyo/tuya (fem.)
יכלתי
podía/pude
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
רק
solo/solamente
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הייתי
yo era/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נרגע
se calmó/me calmé
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
ונח
y descansó
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar