Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד
Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבדYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Canción Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד en hebreo

עשרים וארבע שעות ביממה למדנו את ואני את כל החוכמה לא ידענו ללמוד בעל פה שאחד ואחד זה בעצם הרבה
Veinticuatro horas al día Aprendimos, tú y yo, toda la sabiduría No sabíamos estudiar de memoria que uno y uno en realidad es mucho
עשרים וארבע שעות ביממה בנינו חומה של בדידות איומה אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד
Veinticuatro horas al día Construimos un muro de soledad terrible Entonces fuimos a aprender cada uno por separado que ser libre es, en realidad, estar completamente solo Ser libre es estar completamente solo Ser libre es estar completamente solo
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Ser libre es — ser libre es estar completamente solo Ser libre es — ser libre es estar completamente solo
עשרים וארבע שעות ביממה טעות חזרה בטעות על עצמה מי ידע בסופו של חשבון שאחד ואחד זה בעצם המון
Veinticuatro horas al día Un error se repitió por error Quién sabía, al fin de cuentas, que uno y uno en realidad es un montón
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Ser libre es — ser libre es estar completamente solo Ser libre es — ser libre es estar completamente solo
אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד
Entonces fuimos a aprender cada uno por separado que ser libre es, en realidad, estar completamente solo Ser libre es estar completamente solo Ser libre es estar completamente solo
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Ser libre es — ser libre es estar completamente solo Ser libre es — ser libre es estar completamente solo

Letra de la canción Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עשרים
veinte
עשר
וארבע
y cuatro
ארבע
שעות
horas
שעה
ביממה
en un día (24 horas)
יממ
למדנו
aprendimos
למד
ללמוד
aprender
את
marcador de objeto directo (et)
ואני
y yo
כל
todo; cada
החוכמה
sabiduría
חכמ
להתחכם
ser astuto; hacerse el listo
לא
no
ידענו
sabíamos
ידע
לדעת
saber
ללמוד
aprender
למד
ללמוד
aprender
בעל
dueño; marido
בעל
להחזיק
poseer
פה
boca
פה
לדבר
hablar
שאחד
que uno
אחד
ואחד
y uno
אחד
זה
esto
בעצם
en esencia; en realidad
עצם
להיות
ser/estar
הרבה
mucho; muchos
רב
להרבות
aumentar; multiplicar
בנינו
construimos
בנה
לבנות
construir
חומה
muro
חומ
לבנות
construir
של
de
בדידות
soledad
בדד
להתבודד
aislarse
איומה
terrible
אים
להחריד
horrorizar
אז
entonces
הלכנו
fuimos
הלך
ללכת
ir
אחד
uno
אחד
בנפרד
por separado
פרד
להפריד
separar
שחופשי
que es libre
חפש
לשחרר
liberar
חופשי
libre
חפש
לשחרר
liberar
לגמרי
completamente
גמר
להשלים
completar
לבד
solo
בדד
להתבודד
aislarse
טעות
error
טעה
לטעות
equivocarse
חזרה
volvió
חזר
לחזור
volver
בטעות
por error
טעה
לטעות
equivocarse
על
sobre; en
עצמה
sí misma (de ella)
עצמ
מי
quién
ידע
sabía
ידע
לדעת
saber
בסופו
al final de él/de eso
סוף
לסיים
terminar
חשבון
cuenta; cálculo
חשב
לחשב
calcular
המון
multitud; un montón
להרבות
aumentar; multiplicar