Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lehishtage’a - להשתגע
Lehishtage’a - להשתגעZehava Ben - זהבה בן

Canción Lehishtage’a - להשתגע en hebreo

אם אתה חושב עלי ועדיין ער תדע שבחיים לא הכל עובר קראת לי מלאך הכל מתוק כל כך אם תברח אף פעם לא אסלח
Si estás pensando en mí y aún estás despierto, Que sepas que en la vida no todo pasa. Me llamaste «ángel», todo es tan dulce, Si te escapas, nunca te perdonaré.
זה אתה שמשגע וגורם לי הזיות כל החברות שלי אמרו לי בגללך הבעיות אתה תמיד מופיע כמו באגדות ואני איתך עושה שטויות
Eres tú quien me vuelve loca y me hace alucinar, Todas mis amigas me dijeron que los problemas son por tu culpa, Siempre apareces como en los cuentos, Y contigo hago tonterías.
כשאתה נוגע בי העולם מושלם העצב שבלב כאילו לא קיים הרגשתי לצידך שונה ובטוחה בסך הכל ביקשתי את ליבך
Cuando me tocas, el mundo es perfecto, La tristeza en mi corazón como si no existiera, A tu lado me sentí distinta y segura, Solo te pedí tu corazón.
זה אתה שמשגע וגורם לי הזיות כל החברות שלי אמרו לי בגללך הבעיות אתה תמיד מופיע כמו באגדות ואני איתך עושה שטויות
Eres tú quien me vuelve loca y me hace alucinar, Todas mis amigas me dijeron que los problemas son por tu culpa, Siempre apareces como en los cuentos, Y contigo hago tonterías.

Letra de la canción Lehishtage’a - להשתגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
אתה
חושב
piensas
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
עלי
en mí
ועדין
todavía
ער
despierto
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
תדע
sabrás
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שבחיים
en la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לא
no
הכל
todo
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
קראת
llamaste
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
לי
a mí
מלאך
ángel
מ-ל-א-ך
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
כל
todo
כך
así
תברח
te escaparás
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
escapar
אף
incluso
פעם
vez
פ-ע-ם
אסלח
perdonaré
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
perdonar
זה
esto
שמשגע
que enloquece
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
וגורם
y causa
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
הזיות
alucinaciones
ה-ז-ה
החברות
amigas
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
entablar amistad
שלי
mío
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בגללך
por ti
הבעיות
los problemas
ב-ע-י
תמיד
siempre
מופיע
aparece
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
aparecer
כמו
como
באגדות
en los cuentos
א-ג-ד
ואני
y yo
אתך
contigo
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שטויות
tonterías
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
hacer tonterías
כשאתה
cuando tú
נוגע
tocas
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
בי
en mí
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
מושלם
perfecto
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
completar
העצב
tristeza
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
שבלב
en el corazón
ל-ב-ב
כאלו
como si
קים
existente
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
הרגשתי
sentí
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לצדך
a tu lado
שונה
diferente
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
ובטוחה
segura
ב-ט-ח
לְבַטֵּחַ
asegurar
בסך
en suma
ס-ך
לְסַכֵּם
resumir
בקשתי
pedí
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
את
marcador de objeto directo
לבך
tu corazón
ל-ב-ב