Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shalechet - שלכת
Shalechet - שלכתAviv Geffen - אביב גפן

Canción Shalechet - שלכת en hebreo

את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך חולמת עליו וטוב לך עכשיו וגם לו טוב איתה טוב לו איתה
Estás dormida, él también está en la cama pero no en la tuya Sueñas con él y ahora te sientes bien y a él también le va bien con ella, le va bien con ella
את מזכירה לי שלכת כשאת נופלת שותקת את כל הזמן חולמת והוא קם
Me recuerdas al otoño cuando caes te quedas en silencio sueñas todo el tiempo y él se levanta
אם הוא ילך את תבכי לך אם את תלכי הוא ישיר לך ולא תדעי מה קרה לו לעולם
Si él se va, llorarás Si te vas tú, él te cantará Y nunca sabrás qué le pasó
את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך חולמת עליו וטוב לך עכשיו וגם לו טוב איתה טוב לו איתה
Estás dormida, él también está en la cama pero no en la tuya Sueñas con él y ahora te sientes bien y a él también le va bien con ella, le va bien con ella
את מזכירה לי שלכת כשאת נופלת שותקת את כל הזמן חולמת והוא קם
Me recuerdas al otoño cuando caes te quedas en silencio sueñas todo el tiempo y él se levanta
אם הוא ילך את תבכי לך אם את תלכי הוא ישיר לך ולא תדעי מה קרה לו לעולם
Si él se va, llorarás Si te vas tú, él te cantará Y nunca sabrás qué le pasó
את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך לא בשלך
Estás dormida, él también está en la cama pero no en la tuya, no en la tuya

Letra de la canción Shalechet - שלכת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f.)
ישנה
duermes (f.)
י-ש-נ
לישון
dormir
גם
también
הוא
él
במיטה
en la cama
לישון
dormir
אבל
pero
לא
no
בשלך
en la tuya (f.)
חולמת
sueñas (f.)
ח-ל-מ
לחלום
soñar
עליו
sobre él
וטוב
y bueno
ט-ו-ב
להיטיב
hacer bien/mejorar
לך
a ti/para ti
עכשו
ahora
וגם
y también
לו
a él
אתה
con ella
מזכירה
recuerdas (f.)
ז-כ-ר
להזכיר
recordar
לי
a mí
שלכת
caída de hojas
לנשור
caer las hojas
כשאת
cuando tú (f.)
נופלת
caes (f.)
נ-פ-ל
ליפול
caer
שותקת
callas (f.)
ש-ת-ק
לשתוק
callar
כל
todo/a
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
לחלוף
transcurrir
והוא
y él
קם
se levanta
ק-ו-ם
לקום
levantarse
אם
si
ילך
él irá
ה-ל-כ
ללכת
ir
תבכי
llorarás (f.)
ב-כ-ה
לבכות
llorar
תלכי
irás/te irás (f.)
ה-ל-כ
ללכת
ir
ישיר
él cantará
ש-י-ר
לשיר
cantar
ולא
y no
תדעי
sabrás (f.)
י-ד-ע
לדעת
saber
מה
qué
קרה
sucedió
ק-ר-ה
לקרות
suceder
לעולם
para siempre
טוב
bueno
ט-ו-ב
להיטיב
hacer bien/mejorar