Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Le’an At Holechet - לאן את הולכת
Le’an At Holechet - לאן את הולכתAviv Geffen - אביב גפן

Canción Le’an At Holechet - לאן את הולכת en hebreo

שוב לא אראה את זיו פנייך את חום גופך לא אלטף איך לא אגע לך בשדיים להסתבך בשערך
Ya no volveré a ver el resplandor de tu rostro No acariciaré el calor de tu cuerpo ¿Cómo no te tocaré los pechos? Enredarme en tu cabello
לאן את הולכת
¿Adónde vas?
למה לא גילית לי אהבה זה עניין של זמן שימי אותי אצל השכן ממול רק אל תעזבי אותי כאן
¿Por qué no me lo dijiste? El amor es cuestión de tiempo Ponme con el vecino de enfrente Solo no me dejes aquí
ולאן את הולכת
¿Y adónde vas?

Verbos de la canción Le’an At Holechet - לאן את הולכת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אראה
veré
ראה
לִרְאוֹת
ver
אלטף
acariciaré
לטפ
לְלַטֵּף
acariciar
אגע
tocaré
נגע
לָגַעַת
tocar
להסתבך
enredarse
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
הולכת
vas (fem.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
גלית
revelaste (fem.)
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
שימי
pon (fem.)
שים
לָשִׂים
poner
תעזבי
dejarás (fem.)
עזב
לַעֲזוֹב
dejar

Letra de la canción Le’an At Holechet - לאן את הולכת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שוב
de nuevo
לא
no
אראה
veré
ראה
לִרְאוֹת
ver
את
partícula de objeto directo «et»
את
tú (fem.)
זיו
resplandor
זהר
לִזְרֹחַ
brillar
פניך
tu rostro (f.)
פנה
לִפְנוֹת
encarar
חם
calor
חמם
לְחַמֵּם
calentar
גופך
tu cuerpo (f.)
גוף
לְהִתְגַּלֵּם
encarnarse
אלטף
acariciaré
לטפ
לְלַטֵּף
acariciar
איך
cómo
אגע
tocaré
נגע
לָגַעַת
tocar
לך
a ti (f.)
בשדים
en los pechos
שד
לְהֵינִיק
amamanter
להסתבך
enredarse
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
בשערך
en tu cabello (f.)
שער
לְסַרֵק
peinar
לאן
a dónde
הולכת
vas (fem.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
למה
por qué
גלית
revelaste (fem.)
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
לי
a mí
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
זה
esto
ענין
asunto
עני
לְעַנְיֵן
interesar
של
de (preposición)
זמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar
שימי
pon (fem.)
שים
לָשִׂים
poner
אותי
me (obj.)
אצל
en casa de / junto a
השכן
vecino
שכן
לְשַׁכֵּן
alojar
ממול
enfrente
רק
solo
אל
no (prohibitivo)
תעזבי
dejarás (fem.)
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
כאן
aquí
ולאן
y adónde

Canciones similares

Shetah Hahefker - שטח ההפקר

Shetah Hahefker - שטח ההפקר

Gidi Gov - גידי גוב

Shetah Hahefker - שטח ההפקר
Nifgashnu - נפגשנו

Nifgashnu - נפגשנו

Itzhak Klepter - יצחק קלפטר

Nifgashnu - נפגשנו
Et Halayla Shelach Margi’im- את הלילה שלך מרגיעים

Et Halayla Shelach Margi’im- את הלילה שלך מרגיעים

Yossi Banai - יוסי בנאי

Et Halayla Shelach Margi’im- את הלילה שלך מרגיעים
Hee Tavo - היא תבוא

Hee Tavo - היא תבוא

Arik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Hee Tavo - היא תבוא