[פתיחה]

[Introducción]

[בית 1] מיום אביב בהיר וצח, אותך אני זוכר וכבר מאז, היטב ידעתי שלא אוותר כי לי היית בבת עיני בכל יום וכל ליל היית לי כמלאך האל מתוך הערפל

[Estrofa 1] Desde un día de primavera claro y luminoso, te recuerdo, y desde entonces supe muy bien que no me rendiría, pues para mí eras la niña de mis ojos cada día y cada noche, eras para mí como el ángel de Dios surgido de la niebla.

[בית 2] רציתי לבקש ידך, רציתי לך לומר סוד אהבה שבלבבי שמור מכל משמר רציתי לך לומר אהבתי, אהבתי ונגמר אך לא העזתי גם כשהיה כבר מאוחר או או

[Estrofa 2] Quise pedir tu mano, quise decirte el secreto de amor que en mi corazón se guarda con máxima custodia. Quise decirte: «amé» — amé, y todo terminó, pero no me atreví, incluso cuando ya era tarde. Oh, oh

[פזמון] את עולמי, עם שחר את לי כל היום את עולמי, בלילה את החלום את בדמי, ברוחי ולבבי את הניחוח המתוק, הפרח בגני

[Estribillo] Eres mi mundo; al amanecer eres para mí todo el día, eres mi mundo; en la noche eres el sueño. Estás en mi sangre, en mi espíritu y mi corazón, eres la fragancia dulce, la flor en mi jardín.

[בית 3] מאז הלכת, יומי קודר ארוך ומשעמם לשוא רוצה אני לשכוח ולהתעלם חזרי מהר כי בלעדייך עולמי שומם נדמו מיתרי קולי וכינורי דומם או או

[Estrofa 3] Desde que te fuiste, mi día es sombrío, largo y aburrido, en vano deseo olvidar y apartarme, vuelve pronto, porque sin ti mi mundo es desolado, callaron las cuerdas de mi voz y mi violín está mudo. Oh, oh

[פזמון] את עולמי, עם שחר את לי כל היום את עולמי, בלילה את החלום את בדמי, ברוחי ולבבי את הניחוח המתוק, הפרח בגני

[Estribillo] Eres mi mundo; al amanecer eres para mí todo el día, eres mi mundo; en la noche eres el sueño. Estás en mi sangre, en mi espíritu y mi corazón, eres la fragancia dulce, la flor en mi jardín.

[מעבר]

[Interludio]

[פזמון] את עולמי, עם שחר את לי כל היום את עולמי, בלילה את החלום את בדמי, ברוחי ולבבי את הניחוח המתוק, הפרח בגני את הניחוח המתוק, הפרח בגני

[Estribillo] Eres mi mundo; al amanecer eres para mí todo el día, eres mi mundo; en la noche eres el sueño. Estás en mi sangre, en mi espíritu y mi corazón, eres la fragancia dulce, la flor en mi jardín. Eres la fragancia dulce, la flor en mi jardín.

[סיום] הפרח בגני

[Final] La flor en mi jardín