והאמת היא שכבר אין בי כח לראות איך הדברים חוזרים שוב על עצמם לראות איך אור הבוקר שוב חושף בשקט שקט, שקר עוד לילה בא מלא פגישות עיניים והימשכות אל פיתויי חיוך חדש וכיסופים אל יד שכביכול אוהבת ומכזבת עייפתי אין בי כח עוד

Y la verdad es que ya no tengo fuerzas Ver cómo las cosas vuelven a repetirse Ver cómo la luz de la mañana otra vez revela en silencio Silencio, mentira Llega otra noche, llena de encuentros de miradas Y atracción hacia las tentaciones de una nueva sonrisa Y anhelo por una mano que supuestamente ama y decepciona Estoy cansada Ya no me quedan fuerzas

מראש יודע איך זה יתפתח הכל צפוי ומשומש מאוד אני לוקח אבל כבר לא מתלקח והאמת היא שכבר אין בי כח לראות איך הדברים חוזרים שוב על עצמם לראות איך אור הבוקר שוב חושף בשקט שקר מי יאמר לי עד מתי ימשיכו כך חיי לחלוף ומתי יבוא לכל זה פעם סוף מראש יודעת מה הוא יספר לי מראש יודעת איך הוא יחיך אלי וגם אני אומר דברים שכבר אמרתי אוה האיתותים כבר הוחלפו בינינו שיחקתי את עצמי בפעם המאה ועוד מעט אומר בלחש בואי אני באה האמנם קורה הנס האם אני שלך שלך האומנם ידענו שנינו אהבה הן כבר לא קיווינו לא חשבנו שתבוא והנה מצאנו זה את זו כמעט עברנו וחלף הלילה זרות השחר מקישה על החלון הסערה שבנו כבר כמעט נמוגה

Desde el principio sé cómo se desarrollará Todo es predecible y muy gastado Lo acepto, pero ya no me enciendo Y la verdad es que ya no tengo fuerzas Ver cómo las cosas vuelven a repetirse Ver cómo la luz de la mañana otra vez revela en silencio Mentira ¿Quién me dirá hasta cuándo seguirá así mi vida pasando y cuándo llegará por fin el final de todo esto Desde el principio sé lo que él me contará Desde el principio sé cómo me sonreirá Y yo también digo cosas que ya dije Oh Las señales ya fueron intercambiadas entre nosotros He interpretado mi papel por centésima vez Y en seguida susurraré Ven Ya voy ¿De veras ocurre el milagro? ¿Soy tuya? Tuya ¿De veras lo supimos los dos? Amor Ya no albergábamos esperanza No pensamos que llegaría Y he aquí que nos encontramos el uno al otro Casi lo hemos superado y la noche ha pasado La extrañeza del alba llama a la ventana La tormenta en nosotros ya casi se desvanece

והאמת היא שכבר אין בי כח לראות איך הדברים חוזרים שוב על עצמם לראות איך אור הבוקר שוב חושף בשקט שקר עייפתי אין בי כח עוד

Y la verdad es que ya no tengo fuerzas Ver cómo las cosas vuelven a repetirse Ver cómo la luz de la mañana otra vez revela en silencio Mentira Estoy cansada Ya no me quedan fuerzas