Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי
Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עלייSarit Hadad - שרית חדד

Canción Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי en hebreo

אם יש בך עוד כוח לשרוד תתקרב אלי אם יש בך עוד קצת מהאור שכמעט נעלם תסתכל בי, ותראה בי איך הגיעה
Si aún tienes fuerzas para sobrevivir Acércate a mí Si aún queda en ti un poco de la luz Que casi desapareció Mírame y mira en mí Cómo llegó
אהבה גדולה וסיבה גדולה להיות ביחד אפשר לראות הדברים פשוטים הקירות יודעים שאתה זה ששומר עלי
Un gran amor y una gran razón Para estar juntos, se puede ver Las cosas son sencillas, las paredes saben Que tú eres quien me protege
אם יש בך עוד קצת מהכל שהיה לי איתך בוא כמו במחול ונתכסה בשמיכת אהבה שתרגיע יש בי שקט כי הגיעה
Si aún queda en ti un poco de todo Lo que tuve contigo Ven como en una danza y cubrámonos Con una manta de amor Que aliviará; hay calma en mí Porque llegó
אהבה גדולה וסיבה גדולה להיות ביחד אפשר לראות הדברים פשוטים הקירות יודעים שאתה זה ששומר עלי
Un gran amor y una gran razón Para estar juntos, se puede ver Las cosas son sencillas, las paredes saben Que tú eres quien me protege

Verbos de la canción Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי

Letra de la canción Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
יש
hay
בך
en ti
עוד
aún
לְהוֹסִיף
añadir
כח
fuerza
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
לשרוד
sobrevivir
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
תתקרב
acércate
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אלי
a mí
קצת
un poco
לְהַמְעִיט
disminuir
מהאור
de la luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
שכמעט
que casi
נעלם
desapareció
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
desaparecer
תסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
בי
en mí
ותראה
y verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
הגיעה
llegó
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
גדולה
grande
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
וסבה
y una razón
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
explicar
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
ביחד
juntos
לְהִתְאַחֵד
unirse
אפשר
se puede
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הדברים
las cosas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
פשוטים
simples
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
הקירות
las paredes
ק-י-ר
לִבְנוֹת
construir
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאתה
que tú
זה
esto
ששומר
que protege
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger
עלי
sobre mí
מהכל
de todo
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
incluir
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
אתך
contigo
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כמו
como
במחול
en la danza
ח-ו-ל
לִרְקוֹד
bailar
ונתכסה
y nos cubriremos
כ-ס-ה
לְהִתְכַּסוֹת
cubrirse
בשמיכת
en la manta
לְכַסּוֹת
cubrir
שתרגיע
que calmará
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
שקט
silencio
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
callarse
כי
porque