בראשית ברא אלוהים את אדם ואת חוה אני מצטער אבל על הנחש אני לא רוצה לדבר הם גרו בכפר גנעדן וחיו בפשטות חופן עפר קצת עץ קצת תפוח ובסוף כולנו נמות קצת עונש קצת חופש קצת זכר קצת נקבה החומרים שמהם עשוייה אהבה

Al principio Dios creó a Adán y a Eva Lo siento, pero no quiero hablar de la serpiente Vivían en el pueblo de Gan Edén y llevaban una vida sencilla Un puñado de polvo, un poco de madera, un poco de manzana, y al final todos moriremos Un poco de castigo, un poco de libertad, un poco de macho, un poco de hembra Los materiales de los que está hecho el amor

על סירה במפרץ מעל חול נוצץ מגיעים לנשיקה מבטיחים עד אין קץ שחף דואה גל קוצף קונכיה דג קופץ מחשבה נקייה שאלה צעירה שלא מחפשת תשובה החומרים שמהם עשוייה אהבה

En una barca en la bahía sobre arena brillante Llegamos al beso, prometemos sin fin Gaviota planeando, ola espumosa, concha Un pez salta, un pensamiento limpio Una pregunta joven que no busca respuesta Los materiales de los que está hecho el amor

נשואים שש שנים אנחנו שמנים מחפשים הזיה מגזימים בשתייה תלויים זה בזו על אותו הקולב והנה את שוב מביטה בי עכשיו כמו חיה מכלובה החומרים שמהם עשויה אהבה

Casados desde hace seis años, estamos gordos Buscamos un delirio, nos pasamos con la bebida Colgados el uno del otro en la misma percha Y ahí estás, mirándome de nuevo ahora Como un animal fuera de su jaula Los materiales de los que está hecho el amor

בני שישים או שישים וחמש יושבים מול התה שותקים מול האש ושורדים מה יש לדבר שלושה נכדים הגדול כבר הולך לצבא החומרים שמהם עשויה אהבה

De sesenta o sesenta y cinco años Sentados frente al té, en silencio Frente al fuego y sobreviven De qué hay que hablar — tres nietos El mayor ya va al ejército Los materiales de los que está hecho el amor