כבר נושרים העלים בשדרות וגנים כבר רוכבות במרום שיירות עננים וכוכב אחרון שם נחבא אל כליו - סתיו...סתיו...סתיו...

Ya caen las hojas en bulevares y jardines ya cabalgan en lo alto caravanas de nubes y la última estrella allí esconde su luz — Otoño...Otoño...Otoño...

כבר יצאו לדרכן אחרוני ציפורים ונשאו הן איתן אחרוני השירים ופורט רק הרוח באלפי מיתריו - סתיו...סתיו...סתיו...

Ya partieron en su camino las últimas aves y se llevaron consigo las últimas canciones y sólo el viento pulsa sus miles de cuerdas — Otoño...Otoño...Otoño...

מפליגות אוניות בימים רחוקים מפליגות, מפליגות אל האין אופקים נאבק, לא יכול עוד הים לגליו - סתיו...סתיו...סתיו...

Surcan los barcos mares lejanos navegan, navegan hacia donde no hay horizontes lucha el mar, ya no puede dominar sus olas — Otoño...Otoño...Otoño...

כבר שוקעת העיר בשתיקה עמוקה עוד נושא בליבו מן תפילה עתיקה עוד נושא בליבו, אך לשוא, אך לשוא - סתיו...סתיו...סתיו...

Ya se hunde la ciudad en un profundo silencio aún lleva en su corazón una oración antigua aún la lleva en su corazón, pero en vano, pero en vano — Otoño...Otoño...Otoño...

עייפים ולאים בגנים הצללים והכל כה דומם, נעתקו המילים כבר איננו אוהב, האחד שאהב - סתיו...סתיו...סתיו...

Cansadas y extenuadas están las sombras en los jardines y todo está tan inmóvil, las palabras enmudecieron ya no ama aquel que amó — Otoño...Otoño...Otoño...