[אינטרו - אלי לוזון]
הולך אני ברחובות
נושא תפילתי אל השמיים
איפה את
[Intro - Eli Luzon]
Camino por las calles,
elevo mi plegaria a los cielos,
¿dónde estás?
[בית א' - גידי גוב]
אמא שלי אומרת לי
שאת בכלל לא בשבילי
שיש סיבה לדאגה
ושאני כמו משוגע
אז אני אומר לה כך
אצלי הראש כבר מסובך"
היא לי בת עין ואישון
"היא לא נותנת לי לישון
[Verso A - Gidi Gov]
Mi madre me dice
que no eres para mí en absoluto,
que hay motivo para preocuparse,
y que estoy como un loco.
Entonces le digo así:
mi cabeza ya está hecha un lío.
Ella es la niña de mis ojos,
no me deja dormir.
[פזמון - גידי גוב]
פרח שלי הו פרח
?למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת, ורק לשים טבעת
אז למה לך לצעוק, ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס
[Estribillo - Gidi Gov]
Mi flor, oh flor,
¿por qué tu corazón es como hielo?
Tocar tu dedo y solo poner un anillo.
Entonces, ¿por qué grritar y por qué enojarte?
Quiero romper la copa.
[בית ב' - גידי גוב]
הולך ברחוב ומתעצבן
בכדורסל לא מתעניין
לא בא לים ביום שבת
כל מה שיש לי זה רק את
"אל תגידי "זה אבוד
כי מהמילואים אבוא עם גדוד
טנק מימין משמאל תותח
ככה אני אוהב אותך
[Verso B - Gidi Gov]
Camino por la calle y me enfado,
no me interesa el baloncesto,
no voy a la playa en sábado,
todo lo que tengo eres solo tú.
No digas “está perdido”,
porque volveré de la reserva con un batallón:
un tanque a la derecha, a la izquierda un cañón;
así es como te amo.
[פזמון - גידי גוב]
פרח שלי הו פרח
?למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת, ורק לשים טבעת
אז למה לך לצעוק, ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס
[Estribillo - Gidi Gov]
Mi flor, oh flor,
¿Por qué tu corazón es como hielo?
Tocar tu dedo y solo poner un anillo.
Entonces, ¿por qué gritar y por qué enojarte?
Quiero romper la copa.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[גשר - גידי גוב]
בואי לבשי כולך לבן
בואי אהיה לך לחתן
פרח גן עדן את תהיי
אם רק תאמרי שאת שלי
תני לי חיוך אחד מתוק
תני לי רק יום אחד לצחוק
תני לי חלום, תני לי תקווה
תני את שמחת האהבה
[Puente - Gidi Gov]
Ven, vístete toda de blanco,
ven, seré tu novio.
Serás una flor del Edén
si solo dices que eres mía.
Dame una sonrisa dulce,
dame solo un día para reír,
dame un sueño, dame esperanza,
dame la alegría del amor.
[פזמון - גידי גוב]
פרח שלי הו פרח
?למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת, ורק לשים טבעת
אז למה לך לצעוק, ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס
[Estribillo - Gidi Gov]
Mi flor, oh flor,
¿Por qué tu corazón es como hielo?
Tocar tu dedo y solo poner un anillo.
Entonces, ¿por qué gritar y por qué enojarte?
Quiero romper la copa.
[גשר]
פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
פרח שלי, הו פרח
הו, הו
[Puente]
Mi flor, oh flor,
¿por qué tu corazón es como hielo?
Mi flor, oh flor,
oh, oh.
[אאוטרו - אלי לוזון]
אז אני שואל אותך ריבונו של עולם
כל כך הרבה אהבה יש בעולם
ואני
אני עדיין אצל האמא
מה קורה
אתה לא יכול לסדר לי משהו
?אה
[Outro - Eli Luzon]
Entonces te pregunto, Señor del Universo:
hay tanto amor en el mundo,
y yo—
ya sigo en casa de mi madre.
¿Qué pasa?
¿No puedes arreglarme algo?
¿Eh?