אני גיטרה הרוח מנגן עלי בחילופי עונות אני גיטרה מישהו פורט עלי בחילופי המנגינות

Soy una guitarra El viento toca en mí En el cambio de estaciones Soy una guitarra Alguien pulsa mis cuerdas En el cambio de las melodías

כשמתחשק לי לפלרטט אני פוצח בדואט גם אם זה טריו או קווארטט זה לא מפריע

Cuando me apetece coquetear, me lanzo a un dúo, aunque sea un trío o un cuarteto, no importa.

על משבצות אדום לבן אשכול בשל על השולחן ואגסים דמויי סזאן וגם סנגריה

Sobre cuadros rojos y blancos Un racimo maduro sobre la mesa Y peras al estilo de Cézanne Y también sangría

אני גיטרה הרוח מנגן עלי בחילופי עונות אני גיטרה מישהו פורט עלי בחילופי המנגינות

Soy una guitarra El viento toca en mí En el cambio de estaciones Soy una guitarra Alguien pulsa mis cuerdas En el cambio de las melodías

אני סימן, אני עדות לידידות ולבדידות וגם במשעולי ילדות אצעד לבטח

Soy una señal, soy un testimonio de la amistad y de la soledad, y por los senderos de la infancia caminaré con seguridad.

הרפתקאות צועניות במטוסים, באוניות וטעויות צבעוניות על כל השטח

Aventuras gitanas en aviones, en barcos, y errores coloridos por todas partes.

אני גיטרה הרוח מנגן עלי בחילופי עונות אני גיטרה מישהו פורט עלי בחילופי המנגינות

Soy una guitarra El viento toca en mí En el cambio de estaciones Soy una guitarra Alguien pulsa mis cuerdas En el cambio de las melodías

מה שנוגע לבנות יש הסכמים, יש הבנות ואין לי, אין לי טענות גם לא היו לי

En lo que toca a las muchachas, hay acuerdos, hay entendimientos, y no tengo, no tengo quejas, ni las tuve.

לא התייאשתי מימי כי מה שלא קרה במאי יקרה בעזרת השם ודאי ביוני יולי

Nunca me he desesperado, porque lo que no pasó en mayo pasará, si Dios quiere, seguro, en junio-julio.

אני גיטרה הייתי פעם עץ אולי ובתיבת התהודה אני זוכר את כל מי שניגן עלי ואני אומר תודה

Soy una guitarra, fui tal vez un árbol alguna vez, y en la caja de resonancia recuerdo a todos los que tocaron en mí, y digo gracías.