דוד ויהונתן היו ביחד בחיים ובמותם כמו השמן והרזה כך, הייתה זאת ידידות מאוד מוצלחת ואולי, הרבה יותר מזה

David y Jonatán estaban juntos en la vida y en la muerte, como El Gordo y el Flaco; fue una amistad muy lograda, y quizá mucho más que eso.

כשדוד היה רואה אותו בבוקר עם איפור ועם חלוק הכי ורוד בממלכה הוא התאהב בו במבט ראשון של אושר ואמר: "וואלאק, אני אוהב אותך"

Cuando David lo veía por la mañana con maquillaje y con la bata más rosa del reino, se enamoraba de él a primera vista, de pura dicha, y decía: “Wallah, te amo”.

יונתן תמיד היה אומר לו אתה אדמוני הכי אדום במדינה ודוד בצמותיו היה מושך לו לראות בשושנים שבגינה

Jonatán siempre le decía: “Eres el más pelirrojo del país”, y David lo tiraba de las trenzas para mirar las rosas del jardín.

ובלילה בחוצות ירושלים הם הלכו שלובי זרועות בין החומה והמקדש שרו ורקדו ועשו עיניים וקינחו בצפיחית של דבש

Y por la noche, por las calles de Jerusalén, iban del brazo entre la muralla y el Templo, cantaban y bailaban y se hacían ojitos, y remataban con un pastel de miel.

יונתן קנה שמלות אצל בת שבע את שערו הרך כל ערב הוא היה חופף יונתן פשוט הלך נגד הטבע הוא פשוט היה כל כך יפה

Jonatán compraba vestidos donde Betsabé, cada noche se lavaba el cabello suave. Jonatán simplemente iba contra la naturaleza; simplemente era tan hermoso.

יונתן תמיד היה אומר לו אתה אדמוני הכי אדום במדינה ודוד בצמותיו היה מושך לו לראות בשושנים שבגינה

Jonatán siempre le decía: “Eres el más pelirrojo del país”, y David lo tiraba de las trenzas para mirar las rosas del jardín.

נפלאה אהבתי אליך מאהבת נשים יונתן ידידי הענוג והצעיר ולא אכפת לי כל כך מה אחיתופל המלוכלך הולך ומספר עלינו בעיר

Maravilloso es mi amor por ti, más que el amor de las mujeres, Jonatán, mi amigo tierno y joven. Y no me importa tanto lo que el sucio Ajitófel anda contando de nosotros por la ciudad.

אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אותך, ורק אותך

Te amo Te amo Te amo A ti, y solo a ti

דוד ויהונתן היו ביחד בחיים ובמותם כמו השמן והרזה כך, הייתה זאת ידידות מאוד מוצלחת ואולי, הרבה יותר מזה.

David y Jonatán estaban juntos en la vida y en la muerte, como El Gordo y el Flaco; fue una amistad muy lograda, y quizá mucho más que eso.