רחוק רחוק בארץ חלומית
מטיילת שם, אהובתי
והדרך ארוכה ומתפתלת
קוראת אלי, מאבדת את נשמתה
Lejos, muy lejos, en una tierra de ensueño,
allí pasea mi amada,
y el camino es largo y serpenteante,
me llama, perdiendo su alma.
בעיניים עצומות אני הולך
לאן אשר תוביל אותי הדרך
והאדמה תחתיי כל כך בוערת
ואהבתנו לא נדלקת
Con los ojos cerrados camino,
adonde me lleve el camino,
y la tierra bajo mis pies arde tanto,
y nuestro amor no se enciende.
כל המילים והמחשבות
שרוצות לגעת לך עמוק ברגש
את אומרת לי, בעזרת השם
הכל יהיה בסדר
Todas las palabras y los pensamientos
que quieren tocarte hondo en el corazón,
me dices: con la ayuda de Dios,
todo estará bien.
כמו עץ בלי מים, במדבר
מקור חיי מתייבש לו
מתי יירד עלי, הגשם
שיפריח את אהבתנו
Como un árbol sin agua, en el desierto,
la fuente de mi vida se está secando,
¿cuándo caerá sobre mí la lluvia
que hará florecer nuestro amor?
רוצה לחשוב מחשבות טובות
את אומרת לי שוב, אתה לא בסדר
אני רוצה אותך, את רוצה אותי
אבל אהבתנו לא נרגשת
Quiero pensar pensamientos buenos,
me dices de nuevo: no estás bien,
yo te quiero, tú me quieres,
pero nuestro amor no se siente.
כל המילים והמחשבות
שרוצות לגעת לך עמוק ברגש
את אומרת לי, בעזרת השם
הכל יהיה בסדר
Todas las palabras y los pensamientos
que quieren tocarte hondo en el corazón,
me dices: con la ayuda de Dios,
todo estará bien.
