Hebrewerry Logo
מלכהנרקיס

Canción מלכה en hebreo

את יודעת לפעמים היופי בשריטות וכל היופי זה לתת לזה פשוט להיות יותר מדי שנים למדנו להסתיר דמעות אבל עכשיו הכול שקוף את יכולה לראות לא צריך שמלה וכתר כדי להיות מלכה והחיים קצרים מדי למי את מחכה יש לך הכול ממה את דואגת מה את דואגת הכול כתוב לך בספרים בואי כמו פעם ככה פשוטים בלי פילטרים בלי פילטרים הפסקתי לחפש בחוץ עכשיו זה מבפנים אני לא מושלמת אבל קצת יותר שלמה עם הסדקים לא צריך שמלה וכתר כדי להיות מלכה והחיים קצרים מדי למי את מחכה יש לך הכול ממה את דואגת מה את דואגת הכול כתוב לך בספרים בואי כמו פעם ככה פשוטים בלי פילטרים בלי פילטרים את לא צריכה שמלה וכתר כדי להיות מלכה והחיים קצרים מדי למי את מחכה יש לך הכול ממה את דואגת מה את דואגת הכול כתוב לך בספרים בואי כמו פעם ככה פשוטים בלי פילטרים
Sabes, a veces la belleza está en los arañazos, Y toda la belleza es dejarlo simplemente ser. Durante demasiados años aprendimos a ocultar lágrimas, Pero ahora todo es transparente, Puedes ver. No necesitas vestido ni corona para ser reina, Y la vida es demasiado corta, ¿a quién estás esperando? Lo tienes todo, ¿De qué te preocupas, de qué te preocupas? Todo está escrito para ti en los libros. Ven como antes, Así de simple, Sin filtros, Sin filtros. Dejé de buscar fuera, Ahora es desde dentro. No soy perfecta, pero un poco más entera, Con las grietas. No necesitas vestido ni corona para ser reina, Y la vida es demasiado corta, ¿a quién estás esperando? Lo tienes todo, ¿De qué te preocupas, de qué te preocupas? Todo está escrito para ti en los libros. Ven como antes, Así de simple, Sin filtros, Sin filtros. No necesitas vestido ni corona para ser reina, Y la vida es demasiado corta, ¿a quién estás esperando? Lo tienes todo, ¿De qué te preocupas, de qué te preocupas? Todo está escrito para ti en los libros. Ven como antes, Así de simple, Sin filtros.

Letra de la canción מלכה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f.)
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לפעמים
a veces
פ-ע-מ
היופי
belleza
י-פ-י
לְיַפּוֹת
embellecer
בשריטות
en rasguños
ש-ר-ט
לִשְׂרֹט
arañar
וכל
y todo
כ-ל-ל
זה
esto; este
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לזה
a esto
פשוט
simple; simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
יותר
más
י-ת-ר
מדי
demasiado
שנים
años
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
pasar (el tiempo)
למדנו
aprendimos
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
להסתיר
ocultar
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar
דמעות
lágrimas
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
אבל
pero
עכשו
ahora
הכל
todo
כ-ל-ל
שקוף
transparente
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
reflejar
יכולה
puedes; capaz (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
לא
no
צריך
debe; necesita (m.)
צ-ר-ך
לְהִזָּקֵק
necesitar
שמלה
vestido
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
וכתר
y corona
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
coronar
כדי
para
מלכה
reina
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
reinar
והחיים
y la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
קצרים
cortos
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
acortar
למי
a quién
מחכה
esperas (f.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יש
hay
לך
a ti (f.)
ממה
de qué
דואגת
te preocupas (f.)
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
מה
qué
כתוב
escrito
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
בספרים
en libros
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
leer
בואי
¡ven! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כמו
como
פעם
vez; antaño
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
ככה
así
פשוטים
simples
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
בלי
sin
פילטרים
filtros
לְסַנֵּן
filtrar
הפסקתי
dejé de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
בחוץ
afuera
ח-ו-ץ
מבפנים
desde dentro
פ-נ-י
אני
yo
משלמת
perfecta
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
perfeccionar; completar
קצת
un poco
שלמה
entera; completa
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
completar
עם
con
הסדקים
las grietas
ס-ד-ק
לִסְדּוֹק
agrietar
צריכה
debe; necesita (f.)
צ-ר-ך
לְהִזָּקֵק
necesitar