אומרים שלא רחוק מחדרה
בין הים לבין החולות
יש מקום שבו זורחת השמש
בלילות
Dicen que no lejos de Hadera,
entre el mar y las arenas,
hay un lugar donde el sol sale
por las noches.
רק אצלנו לא תמיד היא זורחת
רק אצלנו משום מה אור חסום
יש אנשים שהתרגלו לחיות ככה
איזה אבסורד
Pero aquí no siempre amanece;
aquí, por alguna razón, la luz está bloqueada;
hay gente que se acostumbró a vivir así;
qué absurdo.
מה לעשות, אני כבר לא יודע
אולי יש איזה סוד
שיודעים רק מעטים
אה... כמו אדיוט
אני רץ תמיד אחריה
ואומר לה: "בואי, ותהיי איתי"
Qué puedo hacer, ya no lo sé.
Quizá hay algún secreto
que solo unos pocos conocen.
Ah... como un idiota,
siempre corro tras ella
y le digo: «Ven, y quédate conmigo».
אומרים שעיתונים משקרים כי
האמת נמצאת בינך לבינך
ולאן שלא תיסע אתה לוקח רק
את עצמך
אצל שנינו פתאום מתפתחת
אהבה עם כאב והיסוס
יש אנשים שהתרגלו לחיות ככה
איזה אבסורד
Dicen que los periódicos mienten, porque
la verdad está entre tú y tú mismo.
Y adondequiera que viajes, solo te llevas
a ti mismo.
Entre los dos, de pronto se desarrolla
un amor con dolor y vacilación.
Hay gente que se acostumbró a vivir así—
qué absurdo.
מה לעשות, אני כבר לא יודע
אולי יש איזה סוד
שיודעים רק מעטים
אה... כמו אדיוט
אני רץ תמיד אחריה
ואומר לה: "בואי, ותהיי איתי"
Qué puedo hacer, ya no lo sé.
Quizá hay algún secreto
que solo unos pocos conocen.
Ah... como un idiota,
siempre corro tras ella
y le digo: «Ven, y quédate conmigo».
ואומרים, מה לא אומרים על חיינו
שהם קצרים וחסרי כל ביסוס
שאנחנו רק קרבים אל מותנו
איזה אבסורד
ומוזר איך בין שמש זורחת
לשמש שוקעת בים
לא מצאו תרופה לנשמה הפצועה
של בני האדם
Y dicen—qué no dicen sobre nuestras vidas:
que son cortas y carecen de todo fundamento,
que solo nos acercamos a nuestra muerte—
qué absurdo.
Y es extraño cómo entre un sol que amanece
y un sol que se pone en el mar,
no han encontrado cura para el alma herida
humana.
מה לעשות, אני כבר לא יודע
אולי יש איזה סוד
שיודעים רק מעטים
אה... כמו אדיוט
אני רץ תמיד אחריה
ואומר לה: "בואי, ותהיי איתי".
Qué puedo hacer, ya no lo sé.
Quizá hay algún secreto
que solo unos pocos conocen.
Ah... como un idiota,
siempre corro tras ella
y le digo: «Ven, y quédate conmigo».
