Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shminyot - שמיניות
Shminyot - שמיניותCohen - כהן

Canción Shminyot - שמיניות en hebreo

['בית א] בינינו יש חמש־עשרה שעות אני שונא לדבר בהודעות הלילה אני לא הולך לחלום אני חולם גם ככה כל היום הייתי מספר לך את הכול הייתי מספר לך את הכול
['Verso A] Entre nosotros hay quince horas Odio hablar por mensajes Esta noche no voy a soñar De todos modos sueño todo el día Te lo contaría todo Te lo contaría todo
[קדם־פזמון] זה בדיוק מה שחיפשתי כל חיי זה בדיוק מה שחלמתי כל חיי ועדיין לא תפסתי איי איי איי
[Pre-coro] Esto es exactamente lo que busqué toda mi vida Esto es exactamente con lo que soñé toda mi vida Y todavía no lo he captado, ay ay ay
[פזמון] עשיתי שמיניות בשבילך היי, עשיתי שמיניות בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, עד אינסוף בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך, מה להיות בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי
[Coro] Me desviví por ti, hey, me desviví por ti, hey Me desviví por ti, hasta el infinito por ti, hey Me desviví por ti, me desviví por ti, hey Dime quién ser para ti, qué ser para ti, hey Me desviví por ti, me desviví por ti, hey
['בית ב] הייתי מסתפק גם בפחות אבל את פתאום גרמת לי לקוות בלילה מפדל ברחובות יש יותר ירידות מעליות הרגשתי שהכול יכול להיות ידעתי שהכול יכול לקרות
['Verso B] Me habría conformado también con menos Pero de pronto me hiciste tener esperanza Por la noche pedaleo por las calles Hay más bajadas que subidas Sentí que todo podía ser Sabía que todo podía pasar
[קדם־פזמון] זה בדיוק מה שחיפשתי כל חיי זה בדיוק מה שחלמתי כל חיי ועדיין לא תפסתי איי איי איי
[Pre-coro] Esto es exactamente lo que busqué toda mi vida Esto es exactamente con lo que soñé toda mi vida Y todavía no lo he captado, ay ay ay
[פזמון] עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך, מה להיות בשבילך עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי
[Coro] Me desviví por ti, me desviví por ti, hey Dime quién ser para ti, qué ser para ti Me desviví por ti, me desviví por ti, hey
[גשר] אני מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי ..בטעות, אמ הממ מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי בטעות, רק לרגע היי מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי רק לרגע מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי בטעות, רק לרגע היי
[Puente] Te estoy buscando, hey Solo déjame verte, hey ..por accidente, em-mmm Buscándote, hey Solo déjame verte, hey Por accidente, solo por un momento, hey Buscándote, hey Solo déjame verte, hey Solo por un momento Buscándote, hey Solo déjame verte, hey Por accidente, solo por un momento, hey
[פזמון] עשיתי שמיניות בשבילך שמיניות בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, עד אינסוף בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך מה להיות בשבילך עשיתי שמיניות בשבילך שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך מה לרצות בשבילך
[Coro] Me desviví por ti, me desviví por ti, hey Me desviví por ti, hasta el infinito por ti, hey Me desviví por ti, me desviví por ti, hey Dime quién ser para ti, qué ser para ti Me desviví por ti, me desviví por ti, hey Dime quién ser para ti, qué querer para ti

Verbos de la canción Shminyot - שמיניות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שונא
odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הולך
voy
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מספר
cuento
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar/relatar
שחפשתי
que busqué
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
שחלמתי
que soñé
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
תפסתי
capté/atrapé
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
captar/atrapar
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגידי
di/dime (tú, f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסתפק
me conformo/me basta
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse/bastar
גרמת
tú (f.) causaste
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לקוות
esperar (tener esperanza)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
מפדל
pedaleo
פ-ד-ל
לְפַדֵּל
pedalear
הרגשתי
sentí
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לקרות
ocurrir/pasar
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
ידעתי
sabía/supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
תני
da (tú, f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
לרצות
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer

Letra de la canción Shminyot - שמיניות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָשִׁיר
cantar
א
letra Álef (א)
בינינו
entre nosotros
יש
hay
חמש־עשרה
quince
שעות
horas
ש-ע-ה
לְהִמָּשֵׁךְ
durar
אני
yo
שונא
odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
בהודעות
en los mensajes
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
notificar/anunciar
הלילה
esta noche
ל-י-ל
לא
no
הולך
voy
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
גם
también
ככה
así
כך
כל
todo/cada
היום
hoy
י-ו-ם
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מספר
cuento
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar/relatar
לך
a ti (f.)
את
tú (f.)
הכל
todo
קדם־פזמון
pre-coro
לָשִׁיר
cantar
זה
esto/este
בדיוק
exactamente
ד-ו-ק
מה
qué
שחפשתי
que busqué
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
חיי
mi vida
ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir
שחלמתי
que soñé
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
ועדין
y aún
תפסתי
capté/atrapé
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
captar/atrapar
אי
ay
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שמיניות
ochos (figuras)
ש-מ-נ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בשבילך
para ti (f.)
היי
hey/ey
עד
hasta
אין־סוף
infinito (sust.)
ס-ו-ף
לִהְיוֹת אֵינְסוֹפִי
ser infinito
תגידי
di/dime (tú, f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
מי
quién
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ב
letra Bet (ב)
מסתפק
me conformo/me basta
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse/bastar
בפחות
con menos/por menos
פ-ח-ת
אבל
pero
פתאם
de repente
גרמת
tú (f.) causaste
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לי
a mí
לקוות
esperar (tener esperanza)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
בלילה
por la noche
ל-י-ל
מפדל
pedaleo
פ-ד-ל
לְפַדֵּל
pedalear
ברחובות
por las calles
ר-ח-ב
לִשׁוֹטֵט
deambular/pasear
יותר
más
ירידות
bajadas/descensos
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar/descender
מעליות
subidas/ascensos
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir/ascender
הרגשתי
sentí
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שהכל
que todo
יכול
puede/ser capaz
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder (ser capaz)
לקרות
ocurrir/pasar
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
ידעתי
sabía/supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
גשר
puente (sección)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
puentear/mediar
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותך
a ti/te (f.)
תני
da (tú, f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
רק
solo/sólo
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בטעות
por error/accidentalmente
ט-ע-ה
אם
em...
הממ
hmm...
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
לרצות
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer