מגיע לך שיר לא מסובך שהוא שלך ורק שלך - יקירתי שמספר רק בשבחך כי חיוכך וגם בכיך - אמיתיים

Te mereces una canción sencilla que sea tuya y solo tuya — mi querida, que hable solo en tu alabanza, porque tu sonrisa, y también tu llanto, son verdaderos

במקום זה בין בתי העיר הולך ומסתבך השיר בחדרים זרים ועוד קולות שרים את שיר הלילה האפל שבתוכו טמן האל כצוף בתוך פרחים את טעם החיים

En este lugar, entre las casas de la ciudad, la canción va enredándose en cuartos ajenos, y otras voces cantan la canción de la noche oscura en cuyo interior Dios escondió, como néctar dentro de las flores, el sabor de la vida

מגיע לי שתגלי איך התמרד השיר שלך וברח שחרב תתהפך עלי וגן העדן ינעל מאחורי

Merezco que descubras cómo tu canción se rebeló y huyó, que la espada se vuelva contra mí, y que el paraíso se cierre a mis espaldas

כי בין בתי העיר הלך והסתבך השיר בחדרים זרים ועוד קולות שרים את שיר הלילה האפל שבתוכו טמן האל כצוף בתוך פרחים את טעם החיים

Porque entre las casas de la ciudad la canción fue enredándose en cuartos ajenos, y otras voces cantan la canción de la noche oscura en cuyo interior Dios escondió, como néctar dentro de las flores, el sabor de la vida

בסוף תרצה המנגינה לחזור ולהיות כנה - כמו תפילה אבל את רחוקה כל כך ושיר אחר הוא כבר שלך ורק שלך

Al final la melodía querrá volver y ser sincera — como una oración, pero tú estás tan lejos, y otra canción ya es tuya, y solo tuya

ובין בתי העיר ילך ויסתבך השיר בחדרים זרים ועוד קולות שרים את שיר הלילה האפל שבתוכו טמן האל כצוף בתוך פרחים את טעם החיים

Y entre las casas de la ciudad la canción irá y se enredará en cuartos ajenos, y otras voces cantan la canción de la noche oscura en cuyo interior Dios escondió, como néctar dentro de las flores, el sabor de la vida