באור הלבן יש כל הצבעים
אדום צהוב כחול - סגול שלא רואים
ואנחנו אור - יש בנו הכל
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול
En la luz blanca están todos los colores
Rojo, amarillo, azul — un violeta que no se ve
Y nosotros somos luz — lo llevamos todo dentro
Malvado, sabio, simple y el que no sabe preguntar
באור הלבן רואים גרגירים
נוחתים על המדף - נחים בין הספרים
ואנחנו אבק - יוצאים במחול
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול
En la luz blanca se ven motas
que aterrizan en la repisa — descansan entre los libros
Y nosotros somos polvo — nos echamos a bailar
Malvado, sabio, simple y el que no sabe preguntar
רוצה להיות חיה רוצה להיות מלאך
רוצה להיות כל שנייה פנויה אתך
ועד סוף ימי לזכור
שראיתי את האור
Quiero ser un animal, quiero ser un ángel,
quiero pasar cada segundo libre contigo,
y hasta el fin de mis días recordar
que vi la luz.
באור הלבן שרואים המתים
לאט לאט מתבהרים הפרטים
על ארבעה כסאות במעגל גדול
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול
En la luz blanca que ven los muertos,
poco a poco se aclaran los detalles,
en cuatro sillas, en un gran círculo —
malvado, sabio, simple y el que no sabe preguntar.
"מה עשית בחייך?" שואלות הדמויות
"מה עשית בשביל לחיות?
היו בידיך גן עדן ושאול
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול"
«¿Qué hiciste en tu vida?», preguntan las siluetas.
«¿Qué hiciste para vivir?
En tus manos estuvieron el Jardín del Edén y el Seol
malvado, sabio, simple y el que no sabe preguntar»
רוצה להיות חיה רוצה להיות מלאך
רוצה להיות כל שנייה פנויה אתך
ועד סוף ימי לזכור
שראיתי את האור
Quiero ser un animal, quiero ser un ángel,
quiero pasar cada segundo libre contigo,
y hasta el fin de mis días recordar
que vi la luz.