אם הייתי חי בדיקטטורה אפלה האם היה לי אומץ לעמוד מולה לרוץ אל השוטרים - לזרוק להם קללות כשהם על הסוסים ויש להם אלות יכול להיות שכן - קרוב לוודאי שלא אין טעם לכאלה שאלות

Si viviera en una dictadura oscura ¿tendría el valor de enfrentarla? correr hacia los policías - lanzarles maldiciones cuando están a caballo y tienen porras Puede que sí - probablemente no no tiene sentido hacerse esas preguntas

אם הייתי בן למשפחה מוכת רעב אי שם בהודו או בחוף השנהב האם על חיי הייתי אז נלחם עוזב את בית הוריי - יוצא אל העולם יכול להיות שכן - קרוב לוודאי שלא אין טעם לכאלה שאלות

Si fuera hijo de una familia azotada por el hambre en algún lugar de la India o en Costa de Marfil ¿lucharía entonces por mi vida? dejaría la casa de mis padres - saldría al mundo Puede que sí - probablemente no no tiene sentido hacerse esas preguntas

עמוד בתל אביב באמצע הרחוב הבט סביב - פה טוב

Párate en Tel Aviv en medio de la calle mira alrededor - aquí está bien

אם היו עדיין נלחמים בחרבות על לב אישה או סתם על כבוד האם אני הייתי על יריבי גובר ולא נופל בשלג ומת כמו משורר יכול להיות שכן - קרוב לוודאי שלא אין טעם לכאלה שאלות

Si aún se luchara con espadas por el corazón de una mujer o solo por honor ¿vencería yo a mi rival y no caería en la nieve y moriría como un poeta? Puede que sí - probablemente no no tiene sentido hacerse esas preguntas

עמוד בתל אביב באמצע הרחוב הבט סביב - פה טוב

Párate en Tel Aviv en medio de la calle mira alrededor - aquí está bien

מה בא לך שנעשה עכשיו - לא חייבים תכנית אפשר לקנות שתייה בפיצוצייה ולתת לרגליים להחליט

¿Qué te apetece que hagamos ahora - no hace falta un plan podemos comprar una bebida en un quiosco y dejar que las piernas decidan

עמוד בתל אביב באמצע הרחוב הבט סביב - פה טוב

Párate en Tel Aviv en medio de la calle mira alrededor - aquí está bien

אם הייתי חי כאן לפני מאה שנה האם הייתי בין מקימי השכונה באמצע שום מקום - ישן באיזה חדר תנים מייללים - אתה פוחד לגמור כמו ברנר יכול להיות שכן - קרוב לוודאי שלא אין טעם לכאלה שאלות

Si hubiera vivido aquí hace cien años ¿habría estado entre los fundadores del barrio? en medio de la nada - durmiendo en alguna habitación los chacales aúllan - tienes miedo de acabar como Brenner Puede que sí - probablemente no no tiene sentido hacerse esas preguntas

עמוד בתל אביב באמצע הרחוב הבט סביב כמו שלט ענקי היא מהבהבת על החוף למרחקים - פה טוב

Párate en Tel Aviv en medio de la calle, mira alrededor como un letrero gigante ella parpadea en la costa a lo lejos - aquí está bien