Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ro’eh Otach - רואה אותך
Ro’eh Otach - רואה אותךMoshe Peretz - משה פרץ

Canción Ro’eh Otach - רואה אותך en hebreo

איך ממך אף פעם לא נמאס אל תוך הלב שלך אני נכנס בשבילי תמיד את בשבילי אני יודע תלב שלי גונבת למבטים שלך אני נכנע בחיבוקים שלך אני נרגע משוגע אני כמו משוגע אני יודע
Cómo nunca me canso de ti Entro en tu corazón Para mí siempre eres para mí, lo sé, me robas el corazón A tus miradas me rindo En tus abrazos me calmo Estoy loco, como un loco, lo sé
יפתי יפתי רק את מבינה יודעת מה איתי מה איתי נשארים ערים אל תוך הלילה שרים אל תוך הלילה
Mi bella, mi bella, solo tú entiendes, sabes Qué hay de mí, qué hay de mí — nos quedamos despiertos hasta la noche Cantando hasta la noche
אני רואה אותך ואיך שאת טובה כל כך הלב שלי תמיד בלב שלך נושמים את החיים שלנו יחד אני רואה אותך נכון שכבר עברו שנים בשבילי תמיד את החיים אוסף לי רגעים איתך ביחד אני רואה אותך
Te veo y cómo eres tan buena Mi corazón siempre está en tu corazón Respiramos nuestra vida juntos Te veo, es cierto que ya han pasado años Para mí siempre eres la vida Reúno momentos contigo, juntos Te veo
ואיך בסוף כל יום אני ואת גונבים חיבוק כזה לאט לאט מטורף אני כמו מטורף אני יודע תלב שלי שורטת את מחייכת ואני נמרח עוד לא אמרתי לך אוהב אותך בשבילי כל כך בשבילי אני אומר לך
Y cómo al final de cada día, tú y yo Robamos un abrazo así, lentamente, lentamente Estoy loco, como un loco, lo sé — me arañas el corazón Tú sonríes y yo me derrito Aún no te he dicho “te amo” Para mí tanto, para mí, te lo digo

Verbos de la canción Ro’eh Otach - רואה אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נמאס
se vuelve cansino
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
volverse cansino
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
יודע
sé (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
גונבת
robas/roba (f.)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
נכנע
me rindo
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
rendirse
נרגע
me calmo
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
מבינה
entiendes/entiende (f.)
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
יודעת
sabes/sabe (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נשארים
nos quedamos
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
שרים
cantamos
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
רואה
veo (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
נושמים
respiramos
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
respirar
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
אסף
recojo
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
גונבים
robamos
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
שורטת
arañas/araña (f.)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט
arañar
מחיכת
sonríes/sonríe (f.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
נמרח
me esparzo/me embadurno
מ-ר-ח
לְהִמָּרֵחַ
embadurnarse/esparcirse
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אוהב
amo/quiero (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar/querer
אומר
digo (m.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir

Letra de la canción Ro’eh Otach - רואה אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
איך
cómo
ממך
de ti
אף
incluso
פעם
vez
פ-ע-ם
לא
no
נמאס
se vuelve cansino
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
volverse cansino
אל
hacia/a
תוך
interior
ת-ו-ך
הלב
el corazón
ל-ב-ב
שלך
tuyo/tuya
אני
yo
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
בשבילי
para mí
תמיד
siempre
את
tú (fem.)
יודע
sé (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
תלב
corazón (coloquial)
שלי
mío/mía
גונבת
robas/roba (f.)
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
למבטים
a las miradas
מ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
נכנע
me rindo
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
rendirse
בחבוקים
en abrazos
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
נרגע
me calmo
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
משגע
loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
כמו
como
יפתי
preciosa (voc.)
י-פ-ה
רק
solo
מבינה
entiendes/entiende (f.)
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
יודעת
sabes/sabe (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
אתי
conmigo
נשארים
nos quedamos
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
ערים
despiertos
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
הלילה
la noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
שרים
cantamos
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
רואה
veo (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (fem.)
ואיך
y cómo
שאת
que tú (fem.)
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
כל
todo/cada
כך
así
בלב
en el corazón
ל-ב-ב
נושמים
respiramos
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
respirar
החיים
la vida (plural formal)
ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir
שלנו
nuestro/nuestra
יחד
juntos
נכון
correcto
כ-ו-נ
שכבר
que ya
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
שנים
años
ש-נ-ה
אסף
recojo
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
לי
a mí/para mí
רגעים
momentos
ר-ג-ע
אתך
contigo (fem.)
ביחד
juntos
בסוף
al final
יום
día
י-ו-ם
ואת
y tú (fem.)
גונבים
robamos
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
חבוק
abrazo
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
כזה
así/tal (m.)
לאט
despacio
לְהַאִיט
ralentizar
מטורף
loco/demente
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
שורטת
arañas/araña (f.)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט
arañar
מחיכת
sonríes/sonríe (f.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
ואני
y yo
נמרח
me esparzo/me embadurno
מ-ר-ח
לְהִמָּרֵחַ
embadurnarse/esparcirse
עוד
aún/todavía/más
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (fem.)
אוהב
amo/quiero (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar/querer
אומר
digo (m.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir