גיזרתך - תבנית נוגה
ריחה נרד ובמור סוגה
שפתותיך ארגמן
ניבן - בינות, טעמן - מן
Tu figura, una forma radiante
Su fragancia es nardo y mirra, impregnada de ellos
Tus labios son púrpura
Su decir es sabiduría, su sabor es maná
טעם המן, המן, המן
אם יסופר לא יאומן
El sabor del maná, maná, maná
Si se contara, no se creería
צוף, תירוש, חלב ודבש
לא ירווני, חיכי יבש
עת אשק שפתותיך
תשקיני עדנייך
Néctar, vino nuevo, leche y miel
No me saciarán; mi paladar está seco
Cuando bese tus labios
Que tus delicias me abreven
טעם המן, המן, המן
אם יסופר לא יאומן
El sabor del maná, maná, maná
Si se contara, no se creería
בת שירתי, עופי נא
אל תמתי כיונה
ברה הינה כחמה
ליוית חן נעימה
Hija de mi canto, vuela ya
Hacia mi perfecta, como una paloma
Es clara como el sol
Con una gracia suave y agradable
טעם המן, המן, המן
אם יסופר לא יאומן
El sabor del maná, maná, maná
Si se contara, no se creería
