התכלא ציפור קולה עת השמש דום עולה פרח חן יכלא בושמו עת אביב קוסם קסמו

Se acalla la voz del ave cuando el sol asciende en silencio; la hermosa flor contiene su perfume cuando la primavera lanza su hechizo.

כן יכלא מחמד לבבי ערגתו ברון קולי בין ערביים, פתח אוהלי

Así se refrena el deleite de mi corazón, su anhelo en el canto de mi voz, al crepúsculo, a la entrada de mi tienda.

היברח הגיא מהר מהים יחמוק נהר? האין אח הליל ליום סהר ליל לחלום?

¿Huirá el valle de la montaña? ¿Se escabullirá un río del mar? ¿No es la noche hermana del día? ¿No es la luna de la noche para soñar?

כן יכלא מחמד לבבי ערגתו ברון קולי בין ערביים, פתח אוהלי

Así se refrena el deleite de mi corazón, su anhelo en el canto de mi voz, al crepúsculo, a la entrada de mi tienda.