במשעול הרץ הגייאה ראינוה, ידידי במושב קראו לה איה (איה) ובגדוד קוראים לה אי

Por el sendero que corre hacia el valle, la vimos, amigos míos; en el moshav la llamaban Aya (Aya), y en el batallón la llaman Ay.

אי, אי, איה, אי אי, יפית בצמותייך הקלועות לך לראשך אי, אי, איה, אי - אי, הלב (אי, הלב) מושך אלייך כי הלב זוכר "יא-שיך"!

Ay, ay, Aya, ay ay, qué hermosa estás con tus trenzas, trenzadas sobre tu cabeza; ay, ay, Aya, ay — ay, el corazón (ay, el corazón) se siente atraído hacia ti, pues el corazón recuerda «יא-שיך».

במרחק, באין אגרת עת עם ליל נח הגדוד לכולנו את נזכרת (נזכרת) וכל איש לוחש לחוד:

A lo lejos, sin carta, cuando, con la noche, descansa el batallón, todos te recordamos (te recordamos), y кожен susurra a solas:

אי, אי, איה, אי אישונייך כמו זית וברוח שמלתך כך זוכרים (כך זוכרים) שדה ובית וקוראים לזה בשמך

Ay, ay, Aya, ay tus ojos como aceitunas, y tu vestido en el viento, así recordamos (así recordamos) el campo y la casa, y lo llamamos por tu nombre.

ובשובנו, איה, איה תבחרי את היחיד ואנחנו ב"חבריה" (חבריה) נברכך וכה נגיד:

Y al volver, Aya, Aya, elegirás al único, y nosotros, los camaradas, te bendeciremos y diremos así:

אי, אי ,איה, אי לא נשאל אותך מדוע רק אותו בחר ליבך זה עצוב, אך זה ידוע (ידוע) - זו היא אהבה, "יא-שיח"!

Ay, ay, Aya, ay no te preguntaremos por qué, sólo a él eligió tu corazón; es triste, pero es sabido (sabido) — eso es amor, «יא-שיח».