יודעת אני אימרי נוי למכביר מליצות בלי סוף ההולכות הלוך וטפוף מבטן יהיר

Conozco abundantes dichos hermosos, florituras sin fin que avanzan con paso afectado, nacidas de un vientre altivo.

אך ליבי ניב התמים כתינוק ועניו כעפר ידעתי מילים אין מספר - על כן אשתוק

Pero el decir de mi corazón es inocente como un niño y humilde como el polvo. He conocido palabras sin número; por eso guardaré silencio.

התקלוט אוזנך אף מתוך שתיקה את ניבי השח? התינצרהו כרע, כאח כאם בחיקה?

¿Percibirá tu oído, aun desde el silencio, mi murmurante decir? ¿Lo custodiarás como a un amigo, como a un hermano, como una madre en su regazo?