Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mitot Cholot - מיטות חולות
Mitot Cholot - מיטות חולותKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Mitot Cholot - מיטות חולות en hebreo

מפלס דרכי דרך מיטות חולות דורך על הזכרונות לא משאיר עקבות רק תהיות משותק מתמיד האש בפנים מסתובב ברחובות חצי מוארים הראש למטה מחשבות בעננים מחפש את הדרך אלי מחפש את הדרך אלייך ובלילה חולמים חלומות
Abro mi camino entre lechos de arena Pisando los recuerdos No dejo huellas Solo cavilaciones Paralizado por el fuego constante en mi interior Vagando por calles medio iluminadas La cabeza gacha, los pensamientos en las nubes Busco el camino hacia mí Busco el camino hacia ti Y por la noche soñamos sueños

Letra de la canción Mitot Cholot - מיטות חולות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מפלס
allana/abre (camino)
פלס
לְפַלֵּס
allanar/abrir camino
דרכי
mi camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
דרך
camino, vía
דרך
לָלֶכֶת
ir
מטות
camas
לִשְׁכַּב
acostarse
חולות
arenas
חול
לְכַסוֹת
cubrir
דורך
pisa
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
על
sobre
הזכרונות
los recuerdos
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
לא
no
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
עקבות
huellas, rastros
עקב
לַעֲקוֹב
rastrear
רק
solo/solamente
תהיות
cavilaciones, perplejidades
תהה
לְהִתְהוֹת
preguntarse
משתק
paralizado
שתק
לְשַׁתֵּק
paralizar
מתמיד
constantemente
תמד
לְהִתְמִיד
persistir
האש
el fuego
אש
לִבְעוֹר
arder
בפנים
adentro
פנים
לְהִיכָּנֵס
entrar
מסתובב
deambula/gira
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular
ברחובות
en las calles
רחוב
לְהִתְהַלֵּךְ
pasear
חצי
mitad
חצי
מוארים
iluminados
אור
לְהָאִיר
iluminar
הראש
la cabeza
ראש
לַחְשֹׁב
pensar
למטה
abajo
לָרֶדֶת
bajar
מחשבות
pensamientos
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
בעננים
entre las nubes
ענן
לְהִתְעַנְנֵן
nublarse
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
את
marca de objeto directo «et»
הדרך
el camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
אלי
hacia mí
אליך
hacia ti
ובלילה
y por la noche
לילה
לִישׁוֹן
dormir
חולמים
sueñan
חלם
לַחְלוֹם
soñar
חלומות
sueños
חלם
לַחְלוֹם
soñar