Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lif’amim - לפעמים
Lif’amim - לפעמיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Lif’amim - לפעמים en hebreo

[בית 1] לפעמים אין מקום לשירה לפעמים מעל הים עולה ירח סתם לפעמים אני מרגיש כמו הוכחה של חורף לא תמיד, לפעמים
[Estrofa 1] A veces no hay lugar para cantar A veces sobre el mar la luna simplemente sale A veces me siento como una prueba del invierno No siempre, a veces
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Estribillo] Claro como el mar Transparente como la respiración Claro como el mar Transparente como la respiración
[בית 2] לפעמים האהבה היא שם של אל לפעמים היא שם של סם הצורה מכסה על התוכן והציניות היא דת
[Estrofa 2] A veces el amor es el nombre de un dios A veces es el nombre de una droga La forma cubre el contenido Y el cinismo es una religión
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Estribillo] Claro como el mar Transparente como la respiración Claro como el mar Transparente como la respiración
[בית 3] אני צריכה להפסיק לקנות נעליים את תמיד אומרת כשמדברים על החיים אני צריך להפסיק לחשוב על סקס כשמדברים על אהבה
[Estrofa 3] Necesito dejar de comprar zapatos Siempre lo dices cuando hablamos de la vida Necesito dejar de pensar en sexo cuando hablamos de amor
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Estribillo] Claro como el mar Transparente como la respiración Claro como el mar Transparente como la respiración

Letra de la canción Lif’amim - לפעמים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
1
1
לפעמים
a veces
פ-ע-מ
אין
no hay
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
לשירה
al canto
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
מעל
encima de
הים
el mar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
ירח
luna
י-ר-ח
סתם
sin motivo
ס-ת-ם
אני
yo
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
הוכחה
prueba
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
probar (demostrar)
של
de
חורף
invierno
ח-ר-ף
לא
no
תמיד
siempre
ת-מ-ד
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear
צלול
claro
צ-ל-ל
לְהִצְטַלֵּל
aclararse
ים
mar
שקוף
transparente
ש-ק-ף
הנשימה
respiración
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
האהבה
el amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
היא
ella
שם
nombre
ש-ו-ם
לְשַׁיֵּם
nombrar
אל
dios
הצורה
forma
צ-ו-ר
מכסה
cubre
כ-ס-ה
לְכַסוֹת
cubrir
על
sobre
התוכן
contenido
ת-ו-כ-ן
והציניות
y el cinismo
דת
religión
צריכה
debe (ella)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar(se)
להפסיק
dejar de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
לקנות
comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
נעלים
zapatos
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
calzarse
את
tú (fem.)
אומרת
dices (tú, fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
כשמדברים
cuando hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
צריך
debe (él)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar(se)
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
סקס
sexo
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
2
2
3
3