Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Nishkach - הכל נשכח
Hakol Nishkach - הכל נשכחKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Hakol Nishkach - הכל נשכח en hebreo

ובסוף הכל נשכח מבט נוגע בחטף בליבי המותש גם אישונייך רחבים וריקים כמו השמיים מעלי לא מקיימים
Y al final todo se olvida Una mirada roza fugazmente mi corazón agotado Hasta tus pupilas son anchas y vacías Como el cielo sobre mí, que no cumple promesas

Letra de la canción Hakol Nishkach - הכל נשכח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ובסוף
y al final
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
הכל
todo
כ-ל-ל
נשכח
se olvida
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מבט
mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
נוגע
toca
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
בחטף
a la carrera/de pasada
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
arrebatar
בלבי
en mi corazón
ל-ב-ב
המותש
agotado
י-ת-ש
לְהָתִישׁ
agotar
גם
también
אישוניך
tus pupilas
א-י-ש
рחבים
anchos
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
ensanchar
וריקים
y vacíos
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
כמו
como
השמים
el cielo/los cielos
ש-מ-י
מעלי
por encima de mí
לא
no
מקימים
cumplen/mantienen
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
cumplir