Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakochav Hashachor - הכוכב השחור
Hakochav Hashachor - הכוכב השחורKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Hakochav Hashachor - הכוכב השחור en hebreo

[בית 1] מישהו בא כיבה את האור החליט שאני בתוך חור שחור אני מנסה לקום ולראות ?אולי יש סיבה טובה לחיות
[Estrofa 1] Alguien vino y apagó la luz Decidió que estoy dentro de un agujero negro Estoy intentando levantarme y ver ¿Quizá hay una buena razón para vivir?
[בית 2] ראיתי אותך בפינת הרחוב צוחקת קופצת נותנת הכל :ניגשתי אליך אמרתי "שלום, אני האיש מהכוכב השחור"
[Estrofa 2] Te vi en la esquina de la calle Riéndote, saltando, dándolo todo Me acerqué a ti y dije: "Hola, soy el hombre de la estrella negra"
[בית 3] ביום השחור השמש זרחה מכוניות נוסעות ילדים בשכונה רציתי לעצור הכל לדקה לצעוק צעקה אחת גדולה
[Estrofa 3] En el día negro salió el sol Los coches pasan, niños en el barrio Quise parar todo por un minuto Dar un gran grito

Verbos de la canción Hakochav Hashachor - הכוכב השחור

Letra de la canción Hakochav Hashachor - הכוכב השחור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
1
1
מישהו
alguien
בא
vino
בוא
לָבוֹא
venir
כבה
apagó
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
את
marcador de objeto directo “את”
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
החליט
decidió
חלט
לְהַחְלִיט
decidir
שאני
que yo
בתוך
dentro de
חור
agujero
חור
לַחְפּוֹר
cavar
שחור
negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
אני
yo
מנסה
intentando
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לקום
levantarse
קום
לָקוּם
levantarse
ולראות
y ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
אולי
quizás
יש
hay
סיבה
razón
סבב
לְהַסְבִּיר
explicar
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
2
2
ראיתי
vi
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (fem.)
בפנת
en la esquina de
פנה
לִפְנוֹת
girar
הרחוב
la calle
רחב
צוחקת
ríe (f.)
צחק
לִצְחוֹק
reír
קופצת
salta (f.)
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
נותנת
da (f.)
נתן
לָתֵת
dar
הכל
todo
ניגשתי
me acerqué
נגש
לִגֶּשֶׁת
acercarse
אליך
a ti (masc.)
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
שלום
hola
שלם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
האיש
el hombre
אנש
מהכוכב
de la estrella
כוכב
השחור
el negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
3
3
ביום
en el día
יום
השמש
el sol
שמש
זרחה
salió (el sol)
זרח
לִזְרוֹחַ
salir (el sol)
מכוניות
coches
לִנְהוֹג
conducir
נוסעות
van/conducen (f. pl.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ir/conducir
ילדים
niños
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
בשכונה
en el barrio
שכנ
לָגוּר
residir
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לעצור
detener
עצר
לַעֲצוֹר
detener
לדקה
por un minuto
דקק
לצעוק
gritar
צעק
לִצְעוֹק
gritar
צעקה
un grito
צעק
לִצְעוֹק
gritar
אחת
una
גדולה
grande (f.)
גדל
לְהַגְדִּיל
agrandar