לא, לא, לא מחפשת
בחור עשיר עם כסף
אני רק מבקשת בחור עם נשמה
רוצה בחור עם אופי
ולא אכפת לי יופי
רוצה שיאהבני ויפנקני גם
No, no, no estoy buscando
a un chico rico con dinero
solo pido a un chico con alma
quiero a un chico con carácter
y no me importa la belleza
quiero que me ame y que también me mime
שרק יהיה בן אדם, שרק יהיה בן אדם
ימצא מיטה חמה
ואהבה כמו ים
אם רק ידע לאהוב
ברע וגם בטוב
אלך אחריו עד סוף העולם
Con tal de que sea una buena persona, con tal de que sea un ser humano
encontrará una cama cálida
y un amor como el mar
si solo sabe amar
en lo malo y también en lo bueno
lo seguiré hasta el fin del mundo
אבל איפה, איפה יש בחור כזה
ואת כל מי שפגשתי ידעתי זה לא זה
אבל איפה, איפה האחד שבוא יבוא
שאותי יאהב על באמת
מעומק לבבו
Pero ¿dónde, dónde hay un chico así
y de todos los que conocí, supe que no era eso
pero ¿dónde, dónde está el único que vendrá
que me ame de verdad
desde lo más profundo de su corazón
לא תכשיטים חיפשתי
ולא פרוות רציתי
בחור פשוט ביקשתי
שיהיה רק בן אדם
אני גם מסתפקת
במעט שלוווה ושקט
בסוף היום יביא לי
חיוך כובש וחם
No buscaba joyas
ni quería pieles
pedí un chico sencillo
que solo sea una buena persona
también me conformo
con un poco de calma y silencio
al final del día me traerá
una sonrisa cálida y cautivadora
שרק יהיה בן אדם, שרק יהיה בן אדם
ימצא מיטה חמה
ואהבה כמו ים
אם רק ידע לאהוב
ברע וגם בטוב
אלך אחריו עד סוף העולם
Con tal de que sea una buena persona, con tal de que sea un ser humano
encontrará una cama cálida
y un amor como el mar
si solo sabe amar
en lo malo y también en lo bueno
lo seguiré hasta el fin del mundo
אבל איפה, איפה יש בחור כזה
ואת כל מי שפגשתי ידעתי זה לא זה
אבל איפה, איפה האחד שבוא יבוא
שאותי יאהב על באמת
מעומק לבבו
Pero ¿dónde, dónde hay un chico así
y de todos los que conocí, supe que no era eso
pero ¿dónde, dónde está el único que vendrá
que me ame de verdad
desde lo más profundo de su corazón
