Hebrewerry Logo
Atuf - עטוףKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Atuf - עטוף en hebreo

עטוף במעטפת דקה של חוסר מנוחה מתכרבל בשמיכות בחמימות ברגשות
Envuelto en un envoltorio Un minuto de inquietud Acurrucado entre mantas En la calidez de los sentimientos
מישהו קורא לי מישהו קורא וצועק לי די מישהו קורא לי מתקרב נוגע ונעלם
Alguien me llama Alguien llama Y me grita: «basta» Alguien me llama Se acerca, me toca y desaparece

Verbos de la canción Atuf - עטוף

Letra de la canción Atuf - עטוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עטוף
envuelto
עטף
לַעֲטוֹף
envolver
במעטפת
en una envoltura
עטף
לַעֲטוֹף
envolver
דקה
minuto
דקק
לִמְדֹד
medir
של
de
חוסר
falta
חסר
לְהֵיעָדֵר
estar ausente
מנוחה
descanso
נוח
לָנוּחַ
descansar
מתכרבל
se acurruca
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
acurrucarse
בשמיכות
en mantas
שמכ
לְכַסוֹת
cubrir
בחמימות
con calidez
חממ
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
ברגשות
en emociones
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מישהו
alguien
קורא
llama
קרא
לִקְרוֹא
llamar
לי
a mí
וצועק
y grita
צעק
לִצְעוֹק
gritar
די
basta
מתקרב
se acerca
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
נוגע
toca
נגע
לָגַעַת
tocar
ונעלם
y desaparece
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer